# ID: svediakorp-gov474120
# author: Belleré (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Kommissionsledamot Fischler!
Papayannakis betänkande om ursprungsmärkning av nötkött förtjänar ett positivt bemötande, framför allt när det gäller kravet att märkningen måste vara obligatorisk för att kunna ge exakt information till konsumenten om köttet eller de produkter som framställts på basis av nötkött.
Om detta hade gjorts tidigare, hade vi utan tvekan nu haft ett bättre skydd mot riskerna för en epidemi av BSE.
Idag är denna märkning frivillig, varför kammaren genom att godkänna betänkandet avvisar kommissionens förslag att märkningen skall vara frivillig.
Det kommer att krävas sunt förnuft och mod: antingen försöker man återvinna konsumenternas förtroende eller så försöker man gå vissa uppfödares ärenden som fiskar i grumligt vatten och inte vill offentliggöra det som borde ingå i märkningen: ursprung, behandling, förfallodag och tillsatser som använts i den marknadsförda produkten.
Jag stödjer det som talaren sagt om att även den som importerar kött eller köttprodukter från tredje land borde märka sina produkter.
Alleanza Nazionale är positivt till en märkning av nötkött och produkter framställda av nötkött, väl medvetna om att vissa av de metoder som kommer att tillämpas för kontroll av djuren riskerar att medföra inte obetydliga operativa komplikationer och kräva stora organisatoriska och ekonomiska ansträngningar.
Jag sade i ett av mina tidigare anföranden som rörde BSE: dura lex, sed lex.
Idag säger jag att man inte både kan ha kakan och äta den, man måste med andra ord diskutera inte bara i termer av förebyggande, dvs märkning och registrering av boskapen och datoriserade register, utan även i termer av den yttersta öppenhet när produkten sprids.
Med andra ord: ja, till märkning av kött och köttprodukter: det är nödvändigt att vi åtminstone är överens om ett obligatorium vad gäller uppgifterna som rör köttets ursprung och förädling.
Vi kommer att rösta för de ändringsförslag som har en sådan innebörd.
