# ID: svediakorp-gov474118
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag tror, vilket också debatten har visat, att hela Europaparlamentet inser betydelsen av dessa tre sammanhängande direktiv och den gemensamma debatten om dem.
För det första därför att det inte skulle vara meningsfullt att ha en märkning, som vi vill skall vara obligatorisk, om vi inte har ett säkert system för identifiering av de olika djuren, vilket leder till kravet på öronmärkning, databanker, djurpass, register över jordbruken och, i framtiden, även en eventuell elektronisk märkning.
Samtliga dessa faktorer utgör den nödvändiga förutsättningen, som måste bli en realitet snabbast möjligt, för att man skall kunna nå resultat.
Målet är att kunna garantera medborgarna och konsumenterna en tillförlitlig kontroll, dvs. en märkning som vi anser måste vara obligatorisk vad gäller nötboskap och, i framtiden, även andra typer av köttprodukter.
Märkningen skall, förutom obligatorisk, även vara i överensstämmelse med de anvisningar som redan antagits av miljöutskottet, i enlighet med ändringsförslag som presenterats bland annat av de Gröna.
Naturligtvis anser vi att man borde ha vidtagit dessa åtgärder redan tidigare och att man inte borde ha behövt invänta dramatiken kring BSE för att nå fram till dessa resultat.
Men idag, när vi nu har nått så här långt, bör vi sträva efter att på kort tid uppnå det som kommissionens ordförande Santer pekade på igår i denna kammare.
Vi förväntar oss med andra ord från kommissionen att man idag tydligt säger ifrån att märkningen skall vara obligatorisk och att man följaktligen inte motsätter sig de ändringsförslag i frågan som presenterats.
Vi förväntar oss även en märkning som är tydlig, varför jag hoppas att det till exempel inte kommer att förekomma invändningar mot att redovisa organismer som ändrats genetiskt.
Detta skulle även utgöra en förutsättning för att alltid på etiketterna till livsmedelsprodukter ange om där ingår produkter som är genmanipulerade.
Den rättsliga basen, enligt betänkanden från Papayannakis och Olsson, skall vara artikel 100A och vi förväntar oss att kommissionsledamot Fischler meddelar oss detta direkt; inget annat krävs, bara kommissionen godkänner det.
GD XXIV måste organiseras om på ett sådant sätt att tyngdpunkten tydligare läggs vid skyddet av konsumenternas hälsa, men så att man samtidigt ser till att nyssnämnda GD får den personal och de resurser som krävs.
Vi förväntar oss, slutligen, en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken där miljöoch hälsoproblem blir viktigare än frågan om produktionens effektivitet.
