# ID: svediakorp-gov474114
# author: Fantuzzi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
De förslag som vi diskuterar idag är mycket viktiga.
Jag ser en stark koppling mellan det som diskuteras idag, Mayers betänkande, och det som diskuterades igår i samband med BSE-krisen.
Jag tror att det är mycket viktigt att vi får ett system för identifiering och registrering av nötboskap som är effektivt, rättsenligt och säkert.
Samtidigt stödjer jag starkt idéerna om märkning av nötkött som, vilket har framhållits inom Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling, måste vara obligatorisk och inte frivillig.
Enligt mitt förmenande är detta mycket viktiga signaler till konsumenterna, som för närvarande upplever en förtroendekris i förhållande till nötkött och alla animalieprodukter, en kris som uppstått på grund av uppfödningsmetoder, på grund av de problem som med jämna mellanrum påtalas när det gäller djurtransporter och svårigheterna att känna till ursprunget för de produkter som, förädlade, hamnar i våra matsalar.
Till alla dessa svårigheter, som är svårigheter av kronisk och strukturell art, och som lett till en nedgång för den europeiska marknaden för nötkött, kommer så BSE-affären, som har ytterligare komplicerat bilden.
Jag tror med andra ord att systemet med pass för djuren, databanker, ursprungsmärkning, register som förs hos alla uppfödare och som, enligt den allmänna uppfattningen i vår grupp, måste vara absolut tvingande - utan undantag ens för övergångsperioder, vilka i själva verket skulle göra bestämmelserna frivilliga - är faktorer som är mycket viktiga, såväl av hälsoskäl och för att underlätta veterinärbesiktningar, som för att undvika bedrägerier vad gäller det stöd som kommer att utbetalas till producenterna av nötkött i enlighet med den gemensamma jordbrukspolitiken.
Jag tror, herr kommissionsledamot, att det är nödvändigt att snabbt komma fram till riktlinjer för reformering av den gemensamma marknaden för nötkött, för detta är en fråga som varit uppe åtskilliga gånger och jag anser att våra respektive länder och framför allt producenterna inom den Europeiska unionen har rätt att kräva att vi snabbt går från ord till handling.
