# ID: svediakorp-gov474110
# author: Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 852
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är nödvändigt att dra konsekvenser av BSE-händelserna, vilket väl blev extra påtagligt under gårdagen.
Helt konkret och med blicken på framtiden måste märkningen av nötkreatur och etiketteringen av nötkött förbättras.
Konsumentens förtroende för nötkött har förstörts i grundvalarna.
Orsakerna är mångfaldiga.
Bland annat är det anmärkningsvärt att kött huvudsakligen säljs som anonym massprodukt, där konsumenten egentligen vet mycket lite om dess härkomst, ja får veta så gott som ingenting.
Detta måste ändras.
Som förutsättning för alla förbättringar inom detta område behöver vi naturligtvis för det första en transparent produktion, men även transparent marknadsföring.
Kommissionen - och detta vill jag betona - har reagerat och lade i höstas fram en proposition till förordning för märkning och registrering av nötkreatur.
Men det nödvändiga konsumentskyddet förutsätter emellertid en likartad och balanserad märkning och etikettering av nötkött.
I slutändan kan bara dessa båda beståndsdelar av en kvalitetssäkring bygga upp konsumentens förtroende på nytt.
Det hjälper föga att beklaga att den hittillsvarande riktlinjen har omsatts i för liten grad - trots allt finns det ju en riktlinje.
Vi måste med förordningen komma snabbare i mål och till sist även omsätta denna förordning som underlag i alla medlemsstater.
Nu har ett system för märkning och registrering av nötkreatur byggts upp på de fyra beståndsdelarna öronmärkning - närmare bestämt i båda öron -, databanker - mycket viktigt -, nötkreaturpass och bokföringssystem i företaget.
Dessa beståndsdelar blir obligatoriska, vilket de skall och måste bli.
Rådet beslutar på underlag av betänkandet - vilket jag även vill hänvisa till -, om ett elektroniskt märkningssystem kan införas efter en testperiod.
För närvarande pågår denna testfas, " IDEA-programmet ", med ungefär en miljon djur.
Det råder över huvud taget inget tvivel om att dagens möjligheter till bevisföring över nötkreaturens ursprung är bristfälliga.
Två principer måste man ta hänsyn till: För det första måste det gå att omsätta propositionerna.
Vi får inte lättfärdigt sätta åtgärderna för dessa tre områden på spel.
Systemet måste fungera.
Framför allt gäller detta för kontakten mellan producent och databank.
För det andra är det absolut nödvändigt att återvinna konsumentens förtroende, vilket är målet med en så liten byråkratisk belastning som möjligt för producenterna och vilket Europaparlamentet i det förflutna gång på annan speciellt har krävt.
Detta mål får man inte förlora ur sikte.
Detta återvinnande av förbrukarens förtroende ställer krav.
Jordbruket är också redo att uppfylla dessa krav.
Ändå tror jag att vi i ännu högre grad måste förstärka medlemsstaternas ansvar i att omsätta denna reglering och att vi därigenom bör tillstå en viss frihet framför allt vid införandet av databanker och nötkreaturpass.
Förutsättningarna för att införa databanker skiljer sig mycket åt.
De fungerar delvis.
I vissa länder torde dock införandet ta lite tid i anspråk.
Därför borde, mina damer och herrar, en utgångspunkt för våra överläggningar vara att vi verkligen garanterar en absolut tillförlitlig dataregistrering.
Men där detta redan har skett skall vi inte kräva mer än nödvändigt, dvs. faktiskt heller ingen eventuell dubbelregistrering.
En mycket avgörande punkt - och här kan man väl se den springande punkten, kommissionsledamot - beträffande åtgärdernas trovärdighet har att göra med införseln från tredje land.
Olsson hänvisade ju speciellt till detta.
För att garantera en vederbörlig märkning vid denna import från tredje land, måste de införda djuren märkas officiellt redan vid gränsen.
De motsvarande uppgifterna måste därefter omedelbart komma in i dataregistret, och ett djurpass utfärdas direkt på detta.
Jag tycker inte att kommissionens föreställningar om detta ärende är tillräckliga.
Här krävs det ett trovärdigt system.
Vi kan inte tillåta oss att vara mindre stränga vid införseln från icke medlemsländer än med de djur som föds hos oss här i unionen.
Mina damer och herrar, detta anser jag vara mycket viktigt!
Till saken hör också att den frist på 30 dagar som för närvarande gäller för märkning är vettig och att vi bör behålla denna.
Men nu, mina damer och herrar, sägs det ju även att rättsunderlaget för artikel 100a skall föreskrivas vid etiketteringen.
Och om nu rättsunderlag 100a skall föreskrivas vid etiketteringen, skall väl detta även gälla vid märkning av djur.
Enligt utsagor från kommissionen vid gårdagens debatt om BSE skall ju medbestämmanderegleringen även utvidgas till dessa områden, och om det nu trots de deltagandes goda vilja uppstår en minimal eller bara oväsentlig tidsfördröjning, skall också speciellt till denna punkt " märkning av nötkreatur " 100a gälla som rättsunderlag.
Jag väcker härmed motion om att en omröstning skall företas om detta ämne och hänvisar till att detta även vid en liten tidsförskjutning så att säga formellt betyder att ämnet tillbakavisas till utskottet.
Men jag tycker att med lite god vilja kan detta ämne behandlas här med liten tidsåtgång.
(Applåder)
