# ID: svediakorp-gov474092
# author: McMahon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 83
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag var mycket medveten om vilken kommissionsledamot det handlade om.
Jag framlade transportfrågan till kommissionsledamot Kinnock som är kommissionsledamot för transporter.
Någon inom denna institution - eller inom någon av de två institutionerna - beslutade att inte hänvisa frågan till kommissionsledamot Kinnock.
Jag vill veta om misstaget beror på parlamentet eller kommissionens administration och jag vill veta om det är ett enkelt administrativt misstag eller en politisk manöver.
Endast ordföranden kan ta reda på detta.
