# ID: svediakorp-gov474086
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kanske kommer inte denna kammare, som Janssen van Ray påpekade, att vara speciellt fullsatt i kväll, men jag tror att de inlägg som har gjorts verkligen har belyst alla aspekter av detta viktiga problem, som har fått en så bra lösning.
I sammanhanget skulle jag vilja framföra såväl institutionella som personliga gratulationer: institutionella därför att vi har fått ett bra exempel på hur förlikningsprocessen fungerar, och personliga gratulationer till föredraganden Janssen van Ray, och alla ledamöterna i hans utskott, för det arbete de har utfört för att nå ett avtal med rådet under december om ett så viktigt direktiv.
Betydelsen av detta direktiv ligger i det faktum att det, tillsammans med direktivet om sparformer och det om bankers och investeringsinstitut likhet i förmögenhetshänseende - direktiv som redan har trätt i kraft - kommer att bli av fundamental betydelse för den inre marknaden vad gäller rörliga tillgångar.
Jag får det intrycket att inläggen från Oddy, Mosiek-Urbahn, Wijsenbeek och Ullmann verkligen har belyst de olika aspekterna av denna inre marknad som vi håller på att bygga upp för medborgarna, en marknad som, tack vare direktiv som detta, kan få se en ökning av antalet medborgare, investerare, även småsparare, med rörliga tillgångar.
Direktivet kommer också att förstärka cirkeln sparande / investeringar och med andra ord skapa tillväxt i den europeiska ekonomin till fördel för framtida generationer och skapa en ökad tilltro.
Det är med andra ord en till synes teknisk förordning, kanske på ytan grå och intetsägande, men enligt min mening av stor ekonomisk och social betydelse.
Jag gläder mig därför än en gång med Europaparlamentet för den betydelsefulla roll det har spelat för att uppnå detta resultat.
