# ID: svediakorp-gov474085
# author: Ullman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade herr kommissionsledamot!
Först skulle jag vilja uttala mitt tack till parlamentsdelegationen och framför allt till den föredragande.
Det som föreligger som ett resultat av förlikningsförfarandet är en förnuftig kompromiss.
Skälen är uppenbara.
Utfärdandet av ett direktiv var nödvändigt enligt andemeningen i EG-fördragets artikel 7a, stycke 2, och det måste etableras kompatibilitet med direktivet om system för ersättning till investerare.
Kärnproblemet utgjordes av invändningarna mot direktivets nödvändighet som åberopade subsidiaritetsprincipen och frågan om exportförbudet.
Just tvisten om det senare är enligt min mening det bästa argumentet för direktivet.
Eventuella snedvridningar i konkurrensen måste motverkas.
Med förslaget om en begränsning av exportförbudet till 1999 hittades även här en godtagbar kompromiss.
Det rimliga svaret på detta välavvägda förslag måste bli ett antagande från parlamentets sida.
