# ID: svediakorp-gov474082
# author: Oddy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill gratulera föredraganden för att han på ett så skickligt sätt har presenterat denna lagstiftning vid behandlingen i denna kammare och för att han har lotsat det genom förlikningsförfarandet.
Trots det ringa antal parlamentsledamöter som är närvarande här i kväll är detta ett mycket viktigt lagverk.
Det skyddar småspararna och småspararnas besparingar.
Småspararna utgör ryggraden i bankvärlden.
Småspararna snålar och sparar.
Det finns för närvarande en hel del rädsla inom den europeiska ekonomin, fruktan att förlora jobb, rädsla för vad som skall hända under ålderdomen, rädsla över vad som skall hända om man drabbas av perioder av sjukdom, rädsla över vad som skall hända barnen.
Besparingarna används inför ålderdomen, under sjukdomsperioder, för att hjälpa barnen med studier och till barnbarnen.
En förlust av besparingarna kan innebära en personlig tragedi för de drabbade familjerna.
Denna lag skyddar dessa småsparare.
Utan sparandet skulle vi inte ha några investeringar.
Denna lag är alltså helt nödvändig både för Europas välmående i stort och för de berörda enskilda familjernas välmående.
Jag tackar föredraganden och kommissionen för att de har skapat detta skyddande direktiv till förmån för de konsumenter i Europa som sparar.
