# ID: svediakorp-gov474075
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, får jag först tacka kammaren och föredraganden Tamino för hans mycket användbara arbete med ändringen av förordning 1107 / 70 om statliga bistånd till inlandstransporter.
Resultatet av dessa ansträngningar är att återigen betona parlamentets starka åtagande att främja de kombinerade transporterna och detta är som alltid välkommet.
Genom att godkänna denna gemensamma inställning säkerställer kammaren att bestämmelserna i förordning 1107 / 70 rörande bistånd till kombinerade transporter kommer att fortsätta att gälla i år.
Eftersom dessa bestämmelser emellertid kommer att sluta att gälla den 31 december måste vi uppenbarligen förbereda formerna för en ny ordning som tillgodoser framtidens behov.
Med tanke på detta särskilda syfte arbetar min administration för närvarande med en rapport om den nuvarande tillämpningen av statliga bistånd i medlemsstaterna, som baserar sig på de svar som de har lämnat i ett frågeformulär från kommissionen.
Resultatet av detta arbete kommer uppenbarligen att utgöra en upplyst grund för ändring av förordning 1107 / 70 på exakt det sätt som efterfrågades av Castricum.
Naturligtvis skulle jag uppskatta att i sinom tid få en närmare diskussion med kammaren om olika sätt att fastställa en rättslig ram som ger utrymme för ett fortlöpande och lämpligt befrämjande av kombinerade transporter.
Det skulle vara på sin plats med en diskussion om Castricums ide rörande projektåtgärder rörande kombinerade transporter vid den tidpunkten.
Pactprogrammet kommer att utvidgas till att gälla sjöfart i krabb sjö och jag hoppas att Sindal ser detta som bevis på vårt starka engagemang inom kommissionen för utvecklingen av just denna viktiga aspekt av kombinerade transporter.
Samtidigt skulle jag vilja säga till Jarzembowski att jag instämmer i hans betoning på en effektiv övervakning och om rättvisa villkor och han kan vara helt säker på att kommissionen inte bara kommer att fortsätta sina nuvarande ansträngningar men vi letar ständigt efter ännu mer effektiva och genomträngande sätt att skapa exakt de resultat som han eftersträvar.
När det gäller den särskilda frågan om rapporten till kammaren noterar jag att Tamino, precis som han sade, på nytt har ingivit två ändringar som både kommissionen och rådet avvisade under det första genomläsningsstadiet.
Jag vill upplysa den ärade ledamoten att båda ändringsförslagen enligt kommissionen fortfarande är oacceptabla.
Jag hoppas därför att han inte kommer att stå fast vid dem utan att han kommer att följa rekommendationerna från Utskottet för transport och turism om att godkänna den gemensamma inställningen utan ändringar enligt den form som Wijsenbeek förespråkade.
Jag vill uttrycka min tacksamhet mot den oavbrutet konstruktiva inställning som de ärade ledamöterna har visat när det gäller att stödja utvecklingen inom de kombinerade transporterna och jag ser mycket fram emot nästa nivå av stadgar inför framtiden.
