# ID: svediakorp-gov474073
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kommissionsledamot, kära medarbetare till kommissionsledamoten, kära kolleger som är kvar!
Jag menar att ämnet är så viktigt att det verkligen behöver avhandlas på allvar.
Jag håller med om det mesta som mina kolleger har sagt.
Vi kristdemokrater stöder den gemensamma ståndpunkten och hoppas att kommissionsledamoten verkligen också snart lägger fram följdreglerna så att vi inte 1999 talar om 1998 års följdregler.
Tillåt mig att särskilt framhäva två punkter.
Jag tror att en förlängning av stödet för stimulans av de kombinerade transporterna är ytterst viktig, ty vi har ju alla som målsättning att alltmer överföra långväga godstransporter till järnväg, till inrikes sjöfart - och jag delar föregående talares åsikter -, till färjetransporter och kustsjöfart, så att vi kan höja trafiksäkerheten på våra vägar inom gemenskapen och bättre skydda vår miljö.
Vi håller också med om den andra tanken i den Gemensamma ståndpunkten och kommissionens förslag om att förenkla kontrollen av stödet på detta område.
Här, herr kommissionsledamot, har vi emellertid vissa betänkligheter.
Betänkligheterna handlar om att vi måste säkerställa två saker, och jag frågar er, herr kommissionsledamot, om ni kan garantera detta när ni tar upp dessa båda nya tankar i ert svar.
Den första frågan lyder: Hur vill ni, om det inte behövs särskilt godkännande för detta stöd, säkerställa att kommissionen ändå utövar kontrollen av stödet med samma omsorg?
Ett upphävande av det särskilda godkännandet får inte innebära ett upphävande av kontrollen av stödet, och här skulle jag gärna se att ni försäkrade att era organ skall vinnlägga sig om detta.
Den andra frågan lyder: Hur säkerställer man, om man upphäver det särskilda godkännandet att man genom stödet inte belastar en annan företagare, en annan stad eller en annan region som inte kan försvara sig mot detta?
Praxis är ju att medkonkurrenterna säger: jag vet ju inte vilket stöd som har sökts.
Det offentliggörs inte någonstans.
Hur skall jag tillkännage mina invändningar om jag får kännedom om det först efter ett år?
Därför måste vi, herr kommissionsledamot, som jag ser det även vid en förenklad procedur överväga en metod så att medkonkurrenter kan informeras respektive protestera, detta för att gynna konkurrensförmågan och inte skapa nya konkurrenshinder.
