# ID: svediakorp-gov474072
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kombinerade transportformer eller rättare sagt transportform, där varje transportform anpassas för sina behov, är inte bara ett europeiskt transportprojekt med tanke på kapacitet och priser för transportköparna.
Det är också ett miljöprojekt.
Det är ett projekt som motverkar flaskhalsar, och som kan göras ekonomiskt försvarbart.
Jag stöder, liksom kollegan Castricum, kommissionens initiativ och hoppas, att rådet för det vidare, men jag efterlyser också en utvidgning.
Medlemsländerna måste i högre grad dras med i åtgärderna, fås att förstå, att detta är ett gemensamt europeiskt projekt, inte lokala projekt.
Strategin har hittills varit, att medlemsländerna själv deltar i utväljandet av insatsområden, inte på ett europeiskt plan, utan på ett lokalt plan.
Detta bör ändras i framtiden.
Det saknas fortfarande förståelse för, att i områden, där hav, järnvägar och landsvägar möts, finns det ofta goda knutpunkter för trafiken.
Rubriken saknar det, som kallas short sea shipping.
Det är en viktig del av utvecklingen av kombinerade transportformer i Europa, och jag hoppas, att vi skall kunna bli ense om en förlängning av programmet, så att det förs vidare efter detta år och nästa år.
För det är ju på det sättet, att trafik uppstår, och så försöker vi reglera den i efterhand.
Det skulle vara trivsamt, om vi på ett gemensamt europeiskt plan kunde försöka reglera trafiken innan den uppstår, och erbjuda något nytt.
Marknadskrafterna klarar ju inte detta problem av sig själva.
Vi kan hålla alla skåltal vi vill om detta kombinerade transportprojekt.
Men det händer ingenting förrän vi blir eniga på ett europeiskt plan.
Därför är det inte bara en fråga om liberalisering, eller privatisering, eller vad vi för övrigt kan hitta på.
Det är en fråga om, huruvida vi har mod att reglera för att skapa dessa transportformer, som vi önskar.
Jag önskar kommissionsledamoten lycka till i rådet med att övertyga de olika ministrarna om att dessa projekt är värda att satsa på.
