# ID: svediakorp-gov474070
# author: McIntosh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


På de Europeiska folkpartiets vägnar vill jag i kväll välkomna kommissionens förslag och även kommissionsledamoten här och gratulera föredraganden, Tamino, för sin behandling av detta förslag.
Förordning 1107 / 70 med ändring 1992, anger mekanismerna för bistånd till kombinerade transporter under föregående och innevarande år, så det är verkligen på tiden att vi under februari månad i alla fall tittar på detta tillägg till förordningen.
Det är viktigt att inse att de transportmetoder som inte utnyttjar landsvägarna innebär nackdelar, inte minst på grund av skillnaderna i distributionssätt och i fråga om hur infrastrukturavgifterna används.
De kombinerade transporterna lider särskilt i detta avseende och vi inom Europeiska folkpartiet accepterar detta.
Det är viktigt att granska befintliga mekanismer för understöd av intermodala tjänster.
Hänsyn måste tas till de olika nationella situationerna.
Kommissionens förslag kommer även fortsättningsvis att ge utrymme för att medlemsstaterna i enlighet med subsidiaritetsprincipen skall få välja den form av bistånd som är mest lämpligt och som överensstämmer med deras nationella prioriteter.
Förslagen ger därför utrymme för möjligheten till nationellt bistånd till kombinerade transportinfrastrukturer för överföringsresurser mellan olika transportsätt och till specialutrustning för intermodala transporter.
Medan beviljandet av bistånd till kombinerade transporter innebär ett undantag från det strikta godkännandeförfarandet enligt artikel 93.3 i fördraget, blir medlemsstaterna skyldiga att informera kommissionen om vilket bistånd som har beviljats i form av en årlig beräkning i början av varje år och en uppföljningsrapport i slutet av budgetåret.
Fördelen med den nya förordningen är att den byråkrati som erfordras både av medlemsstaterna och kommissionen kommer att minska.
Detta är en välkommen förändring.
Enligt förslaget är det upp till varje medlemsstat att besluta vilken, om någon, form stödet kommer att få.
Medan Europeiska unionen lägger tonvikten vid de kombinerade transporterna hoppas jag att både de kombinerade transporterna och konventionella frakter kommer att stödjas genom dessa åtgärder.
Min grupp stödjer kommissionens förslag om att ange de kategorier av bistånd som är befogade i syfte att övervinna de särskilda olägenheter som fanns under utvecklandet av intermodala eller kombinerade transporter.
Det är klart att bistånden kommer att gälla på kort sikt och att de kommer att ge en positiv och nyttig effekt för utvecklingen av de kombinerade transporter.
Förslaget att utvidga förordning 117 / 70 förtjänar parlamentets stöd i och med att det är denna typ av stöd för de kombinerade transporterna som vi tror ligger i linje med Europeiska unionens transportpolitik i framtiden.
Det är också ett sätt att förstärka ställningen för järnvägarna och vattenlederna i inlandet inom den europeiska transportmarknaden.
Fram till dess att konkurrensnivån mellan de olika transportsätten återspeglas mot bakgrund av anslag och föreslagna harmoniseringsvillkor är dessa bistånd åtminstone ett försiktigt försök att ge ersättning för att tillgodose intresset för en hållbar transportpolitik.
Till sist gratulerar vi föredraganden för hans rapport.
Jag är glad över att rådet i samband med att det intar en gemensam ståndpunkt har infört två viktiga ändringar från Europaparlamentet och på den grunden bör vi nu godkänna den gemensamma ståndpunkten varför jag har det stora nöjet att rekommendera den till kammaren.
