# ID: svediakorp-gov474069
# author: Castricum (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, min grupp vill gärna uppfylla den angelägna begäran från kommissionen att godkänna den gemensamma ståndpunkten.
Förlängningen av den ifrågavarande regleringen måste verkligen komma till stånd snabbt annars är den angivna verkningsperioden 1996 och 1997 helt förbi.
Den ihärdighet som föredragande visar upp när det gäller några ändringsförslag, han talade precis om det, och som vi i princip är överens om, så som vi också visade under första behandlingen, kommer vi inte att premiera vid detta tillfälle.
De kombinerade transporterna måste vidare i bokstavlig mening och övervägandena för detta är känt för alla och har vid upprepade tillfällen i olika varianter redan uttryckts i ord.
Föredragande och vi kan glädja oss åt faktumet att kommissionen, och som jag hoppas, också rådet, är fullständigt överens med varandra.
Den som läser meddelandet från kommissionen om ett handlingsprogram för behovet att kombinera godstransporter, Pact 2, jag sammanfattar det kort, och den som fortfarande kommer ihåg innehållet i vitboken om järnvägar, kan inte annat än av hela sitt hjärta skriva under på nödvändigheten av en aktiv politik inom detta område.
Frågan är för övrigt om det inte för lätt talas om väg / järnväg när vi talar om kombinerade transporter och om man inte tittar förbi transporter på inre vattenvägar för mycket.
Det kan inte tillräckligt mycket understrykas att en kvalitativt högvärdig och effektiv verksam flotta av fartyg på inre vattenvägar, utan överdrivna kostnader eller investeringar kan bidra mycket mer till miljövänliga transporter än vad som nu är fallet.
Ordförande, slutligen skulle jag vilja fråga kommissionsledamoten, när vi kan se fram emot den totala revideringen av förordning nr 1107 / 70.
Det är en fråga som ansluter lite grand till påpekandet som också gjordes av föredragande.
Att förlänga befintliga arrangemang med retroaktiv verkan är egentligen slarvigt och vi borde undvika det så mycket som möjligt i framtiden.
Man kan för övrigt fråga sig, också i ljuset av meddelandet från kommissionen om Pact 2, om det inte skulle vara mer överskådligt att föra in alla stödformer för kombinerade transporter i en reglering och kanske kan revideringen av 1107 / 70 vara en början till det.
Öppenhet kan betydligt lättare realiseras än vad vi tror.
