# ID: svediakorp-gov474062
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det som Alan Donnelly säger är helt korrekt: Vi kommer endast att vara framgångsrika, inte bara när det gäller internet utan också i andra infrastrukturer om framför allt företag som tillhandahåller tjänster, frivilligt övertar den roll de måste spela.
Problemet att komma i kontakt med denna industri är följande: Den är ännu inte så homogen som exempelvis hardware-producenterna eller operatörerna.
Dessa är organiserade sedan länge.
De vet vad de vill och de har också sedan länge ett established relationship med kommissionen.
Detta gäller ännu inte för serviceföretagen.
De håller visserligen på att organisera sig, med det var först förra veckan som jag höll en tvådagars konferens med de viktigaste företagen som tillhandahåller tjänster, för att fastställa vilka förutsättningar som vi måste skapa för att kunna erbjuda den här typen av tjänster.
Det var emellertid bara en första informell kontakt och vi behöver fler formella kontakter.
Vi har tillsatt en arbetsgrupp bestående av företrädare från medlemsstaterna, nätoperatörer, komponentleverantörerna, mjukvaruproducenterna, leverantörer av Internet-tjänster och företag som tillhandahåller andra tjänster.
Arbetsgruppens betänkande har fått positiv respons av rådet i en resolution från 28 november.
I och med detta kan vi komma igång och arbetsgruppen kan på nytt sättas i arbete.
Detta är allt jag kan säga för tillfället.
Men Donnelly har helt rätt i att vi behöver fler formella kontakter, framför allt med Europaparlamentet.
När vi kan presentera betänkandet som vi arbetar med angående olagligt och skadligt material får parlamentet förhoppningsvis möjlighet att vidare yttra sig i frågor som självkontroll, ansvarsskyldighet, filterteknik, värderingssystem och så vidare.
Dessutom har den tyska regeringen erbjudit sig att hålla en konferens kring detta ämne i sommar.
Kommissionen samarbetar med den tyska regeringen för att se vilka initiativ denna konferens kan komma med för att lösa detta problem.
