# ID: svediakorp-gov474060
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förnekar inte att det finns ett rättsligt krav.
Förresten står det i artikel 8 att kommissionen skall starta en kampanj tillsammans med konsumentorgan, Europaparlamentet, medlemsstaterna och livsmedelsoch detaljhandelsindustrierna för att informera konsumenterna om utvecklingen och godkännandeprocessen när det gäller livsmedelstillsatser.
Vi försöker att göra detta.
På grund av att vi inte visste hur vi skulle tackla problemet bad vi om råd från professionella människor och de gav exempel på saker som medlemsstaterna hade gjort som hade varit en enda röra.
Trots att jag är förpliktad att göra så och jag förnekar inte att denna förpliktelse finns vill jag inte inleda ett program på ett sådant sätt att det innebär slöseri med skattebetalarnas pengar.
Det är därför vi sökte råd.
Jag kan naturligtvis sätta igång det hela i morgon.
Det är möjligt men jag är inte säker på om det skulle vara framgångsrikt.
Kommissionen har därför erbjudit alla parter som omnämns här - medlemsstaterna, livsmedels- och detaljhandelsindustrin och i synnerhet konsumentorganisationerna - att diskutera resultatet av den undersökningen och att försöka finna ett sätt att lösa problemet.
Jag kan lova er att vi är beredda att börja när som helst men jag vill börja med någonting som är vettigt.
Det är lätt att vara aktivist.
Det är inte så lätt att vara förnuftig och försöka att uppnå någonting.
I början av min politiska karriär var jag aktivist därför att det gav resultat men i slutet av en politisk karriär känner man att man vill göra saker och ting på ett förnuftigare sätt.
