# ID: svediakorp-gov474052
# author: Cresson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ja, precis.
För övrigt känner jag till den organisation som ni nyss talade om.
Dess verksamhet är mycket intensiv och mycket intressant.
Den etiska utvärderingen av de kliniska prövningarna regleras av varje land genom lagstiftning eller olika förordningar.
Det stämmer att det är ett nationellt befogenhetsområde.
Det jag kan säga för att få diskussionen i den här frågan att gå vidare, är att en internationell konferens om klinisk prövning och etik kommer att äga rum 9-10 september 1997 i Bryssel.
Konferensen kommer bland annat att ta upp problem som rör den etiska utvärderingen av forskningsprotokoll för kliniska prövningar.
Inom ramen för forskningsprogrammet om biomedicin och hälsa, och i synnerhet de etiska, sociala och rättsliga aspekterna av den medicinska forskningen, har forskarna dessutom uppmuntrats att lägga fram forskningsprojekt som rör detta ämne.
En internationell konferens av den här typen kommer säkerligen att få många, mycket aktiva, deltagare.
Om den lyckas tror jag att det kan leda till att sådana organisationer som ni talade om kan sprida tanken till medlemsstaternas regeringar om att det är absolut nödvändigt att nå en harmonisering ett för effektivt och tillräckligt informationsutbyte.
