# ID: svediakorp-gov474048
# author: Cresson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om jag förstått saken rätt tror jag att det problem som ni tar upp gäller företagens erkännande av den tid och det arbete som lärlingen lagt ned i ett annat land inom unionen.
Det är uppenbart att problemet med kompetenserkännande är ett mycket aktuellt problem och att det inte enbart gäller lärlingsskapet.
Det handlar om hur man skall kunna bedöma motsvarigheten mellan olika yrkesnivåer inom samma yrke i olika länder.
Vi arbetar på detta.
Om ni haft tillfälle att läsa vitboken " Att lära och lära ut: på väg mot kunskapssamhället " har ni sett att vi försöker upprätta system för erkännande av kompetens med de olika yrkesområdena.
Vi arbetar exempelvis tillsammans med Europeiska unionens banker och med ett antal fackförbund för att möjliggöra godkännande av kunskap.
Detta gäller inte bara för lärlingar i samband med grundutbildningen utan även under hela livet för löntagare eller anställda som önskar arbeta i ett annat land inom unionen.
Det skall vara möjligt att korrekt bedöma deras kompetensnivå även om de avslutat sina studier sedan flera år tillbaka.
Det är alltså en hel problematik som infinner sig och som gäller både lärlingssystemet och löntagare under hela deras liv.
