# ID: svediakorp-gov474047
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru Cresson, herr ordförande!
Jag tackar för era anföranden.
Jag ser också i praktiken, vilka stora problem realiseringen av detta storartade Leonardo-program förorsakar.
Jag tycker trots detta att det är otroligt viktigt, att sätta allt i rörelse som överhuvudtaget går, för att få till stånd innovativa transfer, mobilitet, fortbildning och yrkesutbildning, eftersom det också är en förebyggande åtgärd mot möjlig arbetslöshet, vilken ändå är ett sådant överhängande problem.
Därför glädjer jag mig över engagemanget och över att ni också ser, var problemen ligger.
Jag ser ytterligare problem.
I praktiken är det ju svårt, att överhuvudtaget få informationsutbyte till stånd mellan företag, vilka är beredda, att deltaga i mobilitetsprogrammet, är beredda, att utbyta lärlingar och är beredda, att utbyta utbildare mellan länder.
Och jag ser i praktiken också mycket stora problem i sammanhang med debiteringen av denna utbytesperiod som antingen semester eller riktig utbildningstid.
Ser ni möjligheter att undanröja också dessa barriärer?
