# ID: svediakorp-gov473996
# author: Spiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag var också mycket förtjust i kommissionsledamotens svar.
Ur ett något bredare perspektiv undrar jag om han kan säga vilka framsteg, om några alls, som har skett för att få yrkesmässiga organ inom andra områden att övertala dem att erkänna kvalifikationer i var och en av medlemsstaterna.
Det verkar särskilt finnas ett problem med universitetsexamina.
De yrkesmässiga organen t.ex. i Förenade kungariket erkänner att en juridisk examen från ett brittiskt universitet i viss utsträckning uppfyller de yrkesmässiga kvalifikationer som krävs för en advokat vilket inte nödvändigtvis gäller en juridisk examen från en franskt universitet.
Juridik är kanske inte det bästa exemplet på grund av att de rättsliga systemen skiljer sig åt, men det kan hända att situationen är likadan inom arkitektur eller andra yrken.
Om samma behörighetskrav inte är enhetliga i hela Europeiska unionen innebär detta klart och tydligt en begränsning i arbetskraftens rörlighet vilket skadar den enhetliga marknaden.
