# ID: svediakorp-gov473989
# author: Santer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar, jag har med stor uppmärksamhet lyssnat på det stora antal personer som uttalat sig i den här viktiga debatten.
Kommissionsledamöterna Fischler och Bonino har svarat på vissa anmärkningar och de har berättat om hur de känner sig just nu.
Jag skulle inte vilja öppna den här debatten på nytt.
Debatten har varit konstruktiv men även mycket komprimerad.
Till att börja med skulle jag vilja säga att ni, parlamentsledamöterna, har gjort er plikt genom att presentera undersökningskommitténs rapport och genom att hålla en debatt om rapporten.
Jag vågar påstå att kommissionen bör, och kommer att göra, sin plikt i medborgarnas intresse.
I likhet med er skulle jag också ha önskat att rådet, som också berörs i egenskap av institution, hade uttalat sig här idag.
Trots olika politiska åsikter önskar hela parlamentet att folkhälsoaspekterna skall beaktas i högre grad vid utarbetandet av gemenskapspolitiken.
Jag delar denna önskan.
Jag nämnde detta tidigare, samtidigt som jag tog upp konkreta vägar att följa.
I ljuset av ert arbete kommer kommissionen å sin sida att göra allt som vi bedömer nödvändigt i kraft av de institutionella befogenheterna och i det europeiska allmänna intresset.
Jag hoppas också att andra och Europaparlamentet har mod att ta upp tabubelagda frågor när vi diskuterar livsmedelspolitik och den gemensamma jordbrukspolitikens framtid.
Herr ordförande, i mitt tal sade jag att jag ville att kommissionen skulle ta sitt ansvar och för mig är det inga tomma ord.
I själ och hjärta anser jag att det är vad jag har gjort som chef för kommissionen under de två senaste åren.
Alla åtgärder som vi har vidtagit efter det brittiska parlamentets tillkännagivande om nya vetenskapliga uppgifter i mars utgår från denna tanke.
Vi fattade omgående beslut om ett totalt embargo trots vilda protester i London.
Embargot är fortfarande i kraft.
Vi fattade ett principbeslut om ett villkorligt hävande av embargot för vissa biprodukter på grundval av de vetenskapliga uppgifter som kommissionen då förfogade över.
Jag vill för övrigt klargöra att detta beslut inte fick någon konkret tillämpning av de skäl som Franz Fischler tog upp tidigare.
Slutligen lämnade vi ett förslag till ramavtal som antogs enhälligt av Europeiska rådet i Florens.
I avtalet fastställs extremt strikta regler för en eventuell granskning av en begäran om att delvis, eller på annat sätt, häva embargot.
Sammanfattningsvis vill jag upprepa vad också Bonino nyligen sade, nämligen kommissionens fasta vilja att samarbeta med er samtidigt som vi respekterar våra respektive befogenheter.
Jag vill också passa på att välkomna erbjudandet om samarbete.
Det är så jag tolkar rapporten som har presenterats och diskuterats under eftermiddagen.
Precis som Bonino sade alldeles nyss, är kommissionen villig att regelbundet informera Europaparlamentet om hur arbetet fortskrider.
Inget ont som inte har något gott med sig.
Min högsta förhoppning är att Europa skall bli ett bättre ställe för medborgarna.
