# ID: svediakorp-gov473982
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Utvecklingen av den Europeiska unionen är beroende av om medborgarna i unionen bekänner sig till en europeisk enhet, därför att de känner att någon företräder deras intressen.
En politik som ger ekonomin företräde före människorna, ställer marknadens väl före folkhälsan, sviker de europeiska medborgarna.
Och en sådan politik sätter till sist det i fråga, som den trodde sig stödja.
Ordförande Santer, ni har idag talat om en hälsounion och annonserat många förändringar.
Emellertid hade dessa, eller åtminstone en del av dem, ordförande Santer, varit möjliga redan i inledningen av er kommissions mandatperiod.
(Applåder) Var då verkligen en kris som BSE-epidemin nödvändig, för att få er att börja reformera och agera?
Undersökningskommitténs betänkande, för vars utarbetande jag vill tacka Medina mycket hjärtligt, har visat på försummelser, överträdelser och brister och - vilket också är viktigt - lagt fram förslag för framtiden.
Reformer som är nödvändiga för att skydda folkhälsan, återskapa förtroendet hos medborgarna och möjliggöra en demokratisk kontroll.
Men det innebär emellertid, att med alla nödvändiga resurser, ge den för konsumentskyddet ansvarige ledamoten av kommissionen, kompetens för livsmedelsfrågor!
Och det betyder, att ställa artikel 100 a) till förfogande som rättslig grund för all livsmedelslagstiftning!
D.v.s. offentlig tillgång till beslutsunderlagen, öppenhet hos vetenskapliga utskott och rådgivningsorgan, öppenhet vid fördelning av uppdrag till undersökningar och organisering av seminarier.
Det betyder, skapandet av en europeisk motsvarighet till amerikanska Food and Drug Agency, med all nödvändig suveränitet.
Jag förväntar mig därför, att grönboken för livsmedlens framtid, som sedan ett år annonserats, och om vilken en del av mina kollegor talat, redan innehåller dessa nödvändiga reformer, ty annars är det ingen mening med, att tala om dem.
Jag förväntar mig nu att det ageras snabbt och att regeringskonferensen används till att prata med medlemsländerna om de nödvändiga reformerna av institutionerna.
Av detta skäl är jag motståndare till att ställa ett misstroendevotum vid den här tidpunkten.
Om huvuden rullar betyder inte det att reformer verkligen kommer.
Men utan dessa reformer som tillkännagetts och från vilka jag hoppas, att de inte förblir blott tillkännagivanden - och parlamentet kommer att följa det mycket noggrant - kan det inte att bli någon vidareutveckling av den Europeiska unionen.
Men det är ändå det som vi först som sist eftersträvar!
