# ID: svediakorp-gov473981
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Massdjurhållning, masskonsumtion, massförintelse, en sådan väg ner i avgrunden måste förhindras.
Det råder inget tvivel om att de som hanterade krisen om BSE gjorde allvarliga misstag.
Först hos den brittiska regeringen och - som vår gruppordförande Martens påtalat - hos kommissionen under åren 1990 till 1994.
Därför är det oundvikligt att kommissionen som institution binds med ed och då på det sätt som lagts fram i den gemensamma resolutionen från och PSE.
Här är det inte fråga om skuld utan om en vädjan till den Europeiska kommissionens uttryckliga ansvar, att omsätta undersökningskommitténs rekommendationer.
Dessutom måste personliga och disciplinära åtgärder gentemot tjänstemän vidtagas.
Att kommissionens ordförande Santer medgett att de själva gjort fel stärker oss i antagandet att kommissionen är villig och också kapabel att göra allt, för att undvika att felen från det förgångna upprepas.
Detta för att rättfärdiga förtroendet som vår gruppordförande Martens har uttalat till kommissionen i EVP: s femton delegationers namn.
Erkännandet av konsumentskyddets företräde och hälsopolitiken i EU, är en viktig signal också för de österrikiska medborgarna.
Jag vill speciellt lyfta fram kommissionens avsikt att i framtiden enbart stödja sig på forskare, vars opartiskhet måste garanteras.
Även separeringen av kontroll och lagstiftning är ett välkommet reformsteg.
Att det Europeiska parlamentet som företrädare för medborgarna får större medbeslutanderätt i hälso-, konsumentskydds- och jordbruksfrågor, registrerar vi med tillfredsställelse, likaså att artikel 129 vid regeringskonferensen kommer att förändras så att medborgarnas hälsa får företräde framför alla andra intressen.
Kanske är vi idag vittnen till en vändning i relationerna mellan det Europeiska parlamentet och den Europeiska kommissionen.
Möjligen kan relationerna nu under BSE-krisens läkande chock, få ett nytt fundament.
Liksom socialdemokraternas gruppchef, Green, är även vi tills vidare beredda att ge denna kommission förtroende, men vi kommer i medborgarnas tjänst att vara vaksamma.
