# ID: svediakorp-gov473975
# author: Goepel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Om det är tack vare Maastricht, som vårt parlament tillkämpat sig rätten till ett kollektivt misstroendevotum som parlamentariskt vapen, då borde varje representant för denna högsta folkrepresentation, handskas ansvarsmedvetet med den.
I omröstningen över Medina-betänkandet röstade 16 av undersökningskommitténs ledamöter mot ett blödigt förslag från den socialistiska gruppen, dvs betänkandet som finns idag, antogs utan förutsedd rekommendation, som ett betingat misstroendevotum.
Pressen berättade som bekant utförligt om det.
Nu tar vi igen med lämpliga resolutioner, som vi i morgon skall rösta om.
Denna - väl att märka, även min - avvisande hållning var inget knep, heller inget uttryck för bristande mod, tvärtom!
Det nämnda förslaget gick ut på ett ännu mer mildrat misstroendevotum, där datumet, nämligen december 1997, skulle strykas.
Och den som redan från början av granskningsverksamheten, mina damer och herrar, hotar med misstroendevotum, likgiltigt vilken typ, och på slutet ändå bara får till stånd blödiga formuleringar, skadar inte enbart sig själv, utan parlamentet som helhet, för alla förstår orsaken till den nämnda vankelmodigheten!
Merparten av kommissionsledamöterna, som var tvungna att gå, kom från den socialdemokratiska gruppens led.
För övrigt, herr ordförande, handlar det inte i första hand om att bevisa den tjänstgörande kommissionens skuld eller oskuld.
Vad det måste handla om för oss valda folkrepresentanter är ändå snarare förpliktelsen att ge tillbaka de europeiska konsumenterna den säkerhet som de kräver och förtjänar.
Med andra ord, vi europaparlamentariker har fått goda råd att, gemensamt med kommissionen - och inte mot den - bilda en motvikt till rådet, och detta framför allt mot bakgrund av de just nu pågående förhandlingarna om regeringskonferensen.
Det utesluter inte, att man osminkat och öppet säger varandra sin mening.
Det är precis det som det idag handlar om, i detta parlament.
Vad bör göras?
Utifrån Medina-betänkandets rekommendation och parlamentets resolution, borde kommissionen nu å det snaraste ta igen det försummade och avlägsna de av undersökningskommittén påvisade missförhållandena.
Uttalandena från ordförande Santer visar på att kommissionen är beredd till det.
Om detta, mot förmodan, inte inom en rimlig tid skulle vara genomfört, alltså vid slutet av året, då borde vi emellertid inte endast lyfta fingret och hota, som fallet var vid omröstningen i undersökningskommittén, utan vi vore direkt rent av förpliktigade att inleda ett misstroendevotum, enligt artikel 144 i EU-fördraget!
