# ID: svediakorp-gov473971
# author: Görlach (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Santer, trots oskärpan i era tillkännagivanden, kommer väl de flesta ledamöterna uppfatta ert tal som ett tillägg till beslutet, som vi i morgon förhoppningsvis kommer att fatta med stor majoritet, eftersom vi då inom några få månader, kan pricka av vad som hänt med tillkännagivandena.
Jag har fått intrycket av att det i detta parlament finns en stor enighet om, även med kommissionen, att när det gäller skyddet av medborgarnas hälsa, det inte får ges någon rabatt.
Det har alltid varit så, men man har inte hållit fast vid principen.
Politiken har inte riktat sig efter den.
Den brittiska regeringen befinner sig längst fram i misslyckandets kausalkedja., kommissionen har också misslyckats ..
Ministerrådet har inte precis skördat några lagrar med detta och vi själva borde likaså utöva självkritik: Trots tidiga varningar från kommittéerna fanns det inte någon majoritet här, t.ex. för en grundläggande förändring av jordbrukspolitiken.
Var BSE då en tillfällighet?
Var den en olyckshändelse?
Det var den inte.
Den från den brittiska regeringen fullständigt missförstådda avregleringen, och även den ibland missförstådda avreglering, som företräds av kommissionen och delar av det här parlamentet, var en orsak.
Den felaktiga jordbrukspolitiken var ytterligare en.
Jag förespråkar inte här något slags underbart, rart småjordbruk.
Vi har stora enheter; till stora hjordar hör stora ytor.
Även de kan vara ekologiskt förnuftiga, men båda sakerna har vi inte!
Kollega Fischler, jag är säker på att ni behöver en ny generaldirektör!
När nämligen någon är ansvarig för förebyggande brandskydd, kan man inte, då han misskött sitt jobb, i efterhand sätta in honom för brandbekämpning!
Det går inte, tro mig!
Jag säger en än gång med all tydlighet: Även vi som parlament kan inte bara kräva.
Vi måste vid de anstående reformerna även själva komma med vårt bidrag, och jag kommer inte, i enlighet med det, att försumma att appellera till många kollegor.
Om vi tar itu med att reformera jordbrukspolitiken, och då inte bara i Europa, vill jag påminna er om de ord som ni yttrade här i samband med debatten om BSE.
BSE var ingen tillfällighet!
Unionen måste komma med sitt bidrag.
Vi måste först hos oss, i vårt europeiska hus, ändra det som inte längre kan accepteras, t.ex. det sätt på vilket vi producerar kött.
Vi äter kött!
Vi är ju allätare.
Okay, men då måste vi beakta några saker, med hänsyn till djuren och även människornas hälsa.
Vi måste även göra det i världen som helhet.
Om EU med sin starka marknad och sin allmänna styrka inte heller vid internationella överenskommelser, gör något försök att förändra det sätt på vilket vi producerar jordbruksprodukter, då var BSE inte bara en smärtsam och otrevlig varning, utan då kommer det att bli värre, för om vi fortsätter att förhålla oss som vi gjort hittills, då är sorgligare saker givna på förhand.
