# ID: svediakorp-gov473968
# author: David (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, som vi alla vet klarade sig den brittiske jordbruksministern Douglas Hogg i går kväll med nöd och näppe undan ett misstroendevotum.
Desto större orsak finns därför att i dag ur ett europeiskt perspektiv påpeka den brittiska regeringens grova inkompetens när det gäller behandlingen av BSEkrisen.
Det råder inget tvivel om att Medina-betänkandet är ett bitande fördömande av den brittiska regeringen och en kraftfull exponering av kommissionens misstag.
I likhet med Whitehead har jag invändningar mot vissa av rekommendationerna i rapporten, men jag erkänner att den på ett målande sätt visar att den brittiska regeringen var långsam i sina reaktioner på den uppdykande krisen.
Rapporten visar hur åtgärder genomdrevs på ett halvhjärtat sätt och belyser ren inkompetens när det gäller Douglas Hoggs vankelmodiga förvaltning.
Förra veckan gjorde den brittiska regeringen ett kraftigt känsloladdat angrepp mot Medina-betänkandet.
Det som var kännetecknande var emellertid att inga försök gjordes att bestrida ett av de centrala budskapen i rapporten, nämligen att det var den brittiska regeringen som i princip var ansvarig för BSE på grund av avregleringen av köttindustrin under det tidiga 1980-talet.
Jag vill också säga att jag fortfarande efterlyser en godtagbar förklaring till varför Douglas Hogg inte kunde närvara vid sammanträdet i undersökningskommittén.
I och med att den ständige sekreteraren, Packer, som närvarade i Hoggs ställe, upplyste oss om att BSE var Guds verk, borde vi kanske vara glada över att Douglas Hogg inte närvarade.
Om Packer skyllde på Gud för vad som hände vete gudarna vem Hogg skulle ha skyllt på!
Denna rapport visar att ansvaret vilar hos den brittiska regeringen.
Som skrevs i gårdagens Financial Times har regeringen under 11 år fortsatt att hävda att brittiskt kött var helt säkert trots bevis på motsatsen.
Resultatet är att 15 människor tragiskt nog har dött i Creutzfeldt-Jacob-sjukdomen och att jordbrukare och lantarbetare har fått utstå exempellösa lidanden, att de brittiska skattebetalarna har tvingats att punga ut med 3, 3 miljarder £ och att mer än miljon boskapsdjur har fått slaktas.
Den brittiska regeringens politik att inte samarbeta var som vi alla vet en fars.
Douglas Hoggs charmoffensiv i Europa var en katastrof och den brittiska regeringen orsakade bara förvirring och förfäran när den först förklarade att Florensavtalet var bra, sedan dåligt och sedan bra igen.
Trots allt detta kvarstår fortfarande förbudet mot brittiskt kött.
Det brittiska folkets läxa är säkert att den konservativa regeringen måste bort innan förbudet kan hävas.
Låt oss hoppas att detta sker inom en snar framtid.
