# ID: svediakorp-gov473967
# author: Féret (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, idag är alla överens om att fördöma det allvarliga missförhållandet inom gemenskapsinstitutionerna.
Men för att få lite objektivitet vill jag erinra om att kommissionen redan 1989 föreslog ett exportförbud för animaliskt mjöl till medlemsstaternas marknader.
Rådet avvisade förslaget.
Man kände dock till att det fanns en risk.
Kommissionen borde ha antagit ett annat, försiktigare angreppssätt.
Men att från detta till att få kommissionen att bära det största ansvaret i affären är ett enormt steg som jag anser är absurt och anstötligt.
Det är naturligtvis Förenade kungariket som är mest skyldig.
Det är uppenbart att om landet redan 1988 hade vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att avliva boskap och förbjuda införandet av animaliskt mjöl på marknaden, skulle epizootin ha kunnat hejdas.
Galna ko-krisen beror först och främst på Förenade kungarikets brottsliga oansvarighet.
Europa existerar inte för landet, förutom när det gäller att tillgodose sina egna intressen.
Galna ko-krisen beror slutligen också på vissa medlemsstaters medbrottsliga tystnad.
De gav instruktioner till sina experter i europeiska ständiga veterinärmedicinska kommittén om att inte yppa något om krisen.
Med anledning av detta anser jag att ett omgående misstroendevotum mot kommissionen är en felbedömning.
Istället verkar ett villkorlig misstroendevotum vara lämpligare.
Men vem skall då straffas och på vilket sätt?
Förenade kungariket måste straffas.
Landet är skyldigt till att allvarligt ha brutit mot den inre marknadens regler och till att ha organiserat ett ekonomiskt brott i stor skala, och bör därför ställas inför rätta vid Europeiska gemenskapernas domstol.
Även de medlemsstater som deltagit i handeln med det brittiska animaliska mjölet bör straffas.
Bland dessa finns Belgien som var centrum för handeln, vilket avslöjas i Mattéis rapport som presenterades vid franska nationalförsamlingen.
Jag anser att det är viktigt att gå till botten med saker, att identifiera de riktiga brottslingarna och att straffa dem.
Det är Europaparlamentets och Europas trovärdighet gentemot medborgarna som står på spel.
I sista hand skall vi döma.
