# ID: svediakorp-gov473965
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, denna debatt kan vara av historisk betydelse.
Det kommer nämligen att vara fallet om, så som kommissionsordförande Santer säger, järnringen som har funnits i fyrtio år runt jordbrukspolitiken äntligen bryts igenom.
Det kan vara fallet, men denna debatt ger ännu inget definitivt svar på det.
Äntligen har denna kommission insett att makten och kontrollen av makten är två olika saker.
För länge har konsumenterna stått i kylan.
Av den anledningen är det många i detta hus som säger: inga ord utan handlingar.
Men måste vi verkligen vänta på det till november?
Det ligger vare sig i kommissionens eller detta parlaments intresse att vi väntar i nio månader tills konkreta resultat sker.
När de konkreta handlingarna är genomförda, kommer denna kommission åter att åtnjuta förtroende.
Kollega Roth-Berendt har redan sagt det.
Hur många personer går åt?
Vad kommer budgeten att vara?
Vem skall verkligen kontrollera det?
Skepsisen hos befolkningen kommer inte att försvinna förrän ni vidtagit åtgärderna och jag hoppas alltså att vi gemensamt kan besluta om september och inte november.
Jag ser representanten för det nederländska ordförandeskapet.
Jag beklagar särskilt som nederländska folkvald att det nederländska ordförandeskapet inte självt är närvarande här.
Det väcker därmed intrycket av att man täcker den brittiska regeringens obstruktionspolitik och blockadpolitik.
Frånvaron av rådet här, är maktens arrogans.
Jag hade förväntat mig något annat från mitt ordförandeskap.
