# ID: svediakorp-gov473961
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det cirkulerar ett ganska grymt skämt i Palace of Westminister om att den brittiska regeringens tolkning av BSE är " anklaga någon annan ".
Hur kan någon överhuvudtaget sätta någon tillit till den nuvarande brittiska regeringen?
För det första har vi Hogg som har bojkottat den undersökningskommitté som har upprättats av detta parlament.
Michael Forsyth, som kan mäta sig med honom, är minister med ansvar för Skottland.
Han har bojkottat Bryssel under flera månader.
Hans enda bidrag var att han försökte förbjuda den europeiska flaggan i Skottland på " den Europeiska fredsdagen ".
Det är dessa människor som ber oss att skylla på kommissionen, inte på dem.
Igår sade Hogg, jag citerar: " Det finns starka argument när det gäller Irland.
Situationen är mycket allvarlig och jag vädjar därför till kommissionen ".
Samma dag sade Lindsay, hans närmaste minister, i Bryssel följande: " Jag förnekar kategoriskt att det har finns någon särskild uppgörelse med Irland ".
Idag får vi ryktesvis höra att 9, 4 miljoner £ har spenderats på Nordirland.
Jag skull vilja få vissa bekräftelser angående dessa detaljer om kommissionen vet någonting.
För fem månader sedan var samme Lindsay oförskämd nog att säga till de skotska jordbrukarna att Skottland kan hjälpa Förenade kungariket ur exportförbudet.
En sådan oansvarighet och inkonsekvens måste antecknas i krönikorna och i denna kammares protokoll.
Vad som bekymrar mig mest är vem som får betala priset för denna inkompetens.
Det får naturligtvis den jordbrukare som exporterar kött göra som jag representerar i Aberdeenshire och Angus och de Nordirländska jordbrukarna.
De har gjorts till syndabockar men nu är det dags att vi lägger skulden där den hör hemma.
