# ID: svediakorp-gov473960
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herrar kommissionsledamöter, kära kollegor, jag sa i ett kort anförande att inlämnandet och godkännandet av ett misstroendevotum mot kommissionen är den enda logiska politiska följden av Medina Ortegas rapport.
Hon motiverar sig bland annat med att:
1: slutsatserna och det faktiska innehållet i slutrapporten från utredningskommittén om BSE på ett tydligt och oemotsägligt sätt pekar på kommissionens politiska och administrativa ansvar,
2: misstroendevotum är det enda regelinstrument som står till parlamentets förfogande för att avkräva kommissionen ansvar och för att göra dess behörighet avseende kontrollåtgärder effektiv och trovärdig,
3: eftersom det ligger ett tydligt politiskt ansvar på regeringarna i vissa medlemsstater, framförallt i Förenade kungariket, är det bara dessa medlemsstaters institutioner som har behörighet att agera,
4: det är oacceptabelt att bestraffa ansvariga gemenskapstjänstemän, funktionellt och administrativt, för BSEkrisen, utan att bestraffa de som lett och givit dem order,
5: eftersom kommissionen är ett kollegialt organ är det varken möjligt eller tänkbart att utfärda ett individuellt misstroendevotum,
6: man har också tydligt påvisat de nuvarande kommissionsledamöternas politiska ansvar,
7 och till sist: inlämnandet och antagandet av ett misstroendevotum kan bidra till en riktig demonstration av Europaparlamentets politiska oberoende gentemot kommissionen, mot regeringarna och mot nationella valstrategier och kan bidra till politisk och offentlig trovärdighet i detta hus och för de valda gentemot deras respektive väljare.
Misstroendevotum är alltså det enda politiska sättet att hantera de drabbade familjernas ångest.
