# ID: svediakorp-gov473959
# author: Goerens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, misstroendevotumet mot kommissionen är för närvarande olägligt.
Misstroendevotumet är både beklagligt och skadar bilden av oss, eftersom parlamentet plötsligt hamnar i ett storebrorsförhållande gentemot kommissionen.
Samtidigt vet vi redan nu att luften till slut kommer att gå ur parlamentet.
Dessutom inriktar man sig på fel huvudmål.
Den verkliga skurken i dramat är inte kommissionen och framför allt inte den nuvarande kommissionen.
För övrigt är undersökningskommittén helt tydlig angående detta i sin rapport.
Jag har inte för avsikt att bagatellisera missförhållandena inom kommissionen under den period som Jacques Delors var ordförande.
Men alla vet att skurken i dramat framför allt är regeringen i en medlemsstat som vi inte kan komma åt.
Regeringen, som är mitt uppe i en valkampanj, bör glädja sig åt att det är kommissionen som är anklagad och att de egna förbrytelserna faller i glömska, trots att de för övrigt är väldokumenterade.
I den meningen är misstroendevotumet olägligt, olämpligt, orimligt och överdrivet.
Kommissionen har dessutom sonat sin tidigare hantering av frågan på ett hederligt sätt.
Kommissionen har genomfört en rad interna reformer som i framtiden bör leda till att nya misstag, liknande de som begicks vid hanteringen av krisen och bedömningen av krisens allvar, kan undvikas.
Detta är priset för en institutions trovärdighet.
Jag anser att parlamentet verkligen har lyckats med sin kontrolluppgift genom att få många saker att hända och ställa allt till rätta.
Herr ordförande, hädanefter i liknande situationer tror jag verkligen att folkhälsofrågan kommer att sättas före alla andra beaktanden.
Denna tillrättavisning om de prioriteringar som bör beaktas i alla situationer är en stor seger för parlamentet som har fått rätt i de viktigaste frågorna.
