# ID: svediakorp-gov473958
# author: Rosado Fernandes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionsledamot, om jag inte hade undertecknat det papper som ledde till misstroendevotumet hade jag nästan anslutit mig därtill och bett om ursäkt för de tusentals ord som flödat här i parlamentet på grund av detta.
Vi är i skälva verket en ordfabrik!
Inte är heller herrarna i kommissionen alltid åtgärdsinriktade, och i detta sammanhang vill jag säga att det i detta sanningens ögonblick, då jag tänker lite grann på den spanska och portugisiska uppmärksamheten, finns en adrenalinström i denna sal, där några är rädda för andra.
Det är uppenbart att jag anser att kommissionen skall bestraffas, eftersom den i egenskap av regeringarnas förlängda arm samtidigt är en regeringskommission.
Den är naturligtvis inte ett valt organ.
Kommissionen borde vara fördragens väktare och göra sitt arbete.
Men nu har man gjort alldeles för många beskyllningar, och man kan även göra beskyllningar mot parlamentet, som, utifrån det grymma systemet med slakt enligt tidtabell, hittat ett mindre grymt system genom ett omedelbart misstroendevotum.
Det har funnits rädsla i parlamentet.
Man har haft argument om att det saknats ledning i Europa, att det funnits mycket marknad och litet hälsa, och vi vet alla att kommissionen skulle kunnat försvara marknaden och folkhälsan på samma sätt och samtidigt.
Det ena utesluter inte det andra!
Faktum är att det faktiskt fanns en straffrihet som ännu idag finns i hela Europeiska gemenskapen, för jag tillåter inte att man t ex vill göra Förenade kungariket till den enda syndabocken.
Faktum är att övriga länder skulle kunnat reagera!
Faktum är att kommissionen skulle kunnat reagera!
Faktum är att länderna, när kommissionsledamot MacSharry, som nu också står på de anklagades skrank, hindrade länderna från att göra en blockad, ändå skulle kunnat göra det.
Den politiska fegheten existerar och mot den kan ingenting göras.
Och det är därför adrenalinet flödar!
Det förefaller som om vi är på en tjurfäktningsarena.
Jag erkänner att jag inte ser någon labyrint vid min dörr, jag ser inget behov av något ariadnetråd för att kasta mig ut på tjurfäktningsarenan och jag röstade naturligtvis för ett misstroendevotum.
Jag tror det är tid för detta parlament att ta sig samman, att tränga undan rädslan och få stopp på adrenalinflödet.
Jag vet att detta kostar på.
Personligen känner jag, det kostar inte mig lika mycket, sympati för många av kommissionsledamöterna.
