# ID: svediakorp-gov473954
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger!
BSE-affären har kostat många människoliv och hotat eller rentav förstört många boskapsuppfödares existens.
BSE-affären har skapat oro bland konsumenterna i hela Europa och BSE-affären har kostat de europeiska skattebetalarna miljarder ecu.
BSE-undersökningskommittén, till vilken jag i detta sammanhang vill uttala mitt stora erkännande för dess föredömliga arbete, har i sitt betänkande för rådet och kommissionen påvisat Storbritanniens försummelser.
Undersökningsrapporten styrker detta med en mängd exempel.
Jag vill dock inte förlora mig bland undersökningsrapportens detaljer.
Den påvisar framför allt de stora bristerna i det rådande Europakonceptet.
För mig handlar det om att påpeka, att de konstaterade bristerna är symtom på en systemimmanent sjuka.
BSE-undersökningskommitténs rapport visar att det befintliga institutionella nätverket inte kan fungera.
Det handlar om att kontrollmekanismerna inte fungerar, i den mån som det alls finns några.
För mig handlar det om den omständigheten att kommissionen de facto har övertagit den lagstiftande kompetensen utan att någonsin demokratiskt ha legitimerats av de europeiska medborgarna.
Det handlar om att EU: s kommissionärer och tjänstemän handlar utan öppenhet, att de godtyckligt ger eller innehåller informationer.
Och det handlar om det förhållandet att allt liksom upplöses till en labyrint så att i slutänden ingen är ansvarig.
Det handlar slutligen om frågan ifall det trots en undersökningsrapport som konstaterar alla dessa missförhållanden finns realistiska möjligheter att ställa kommissionen och alla andra aktörer till politiskt ansvar.
Jag beklagar djupt att misstroendevotum mot kommissionen på grund av det aktuella rättsläget drabbar även kommissionärer som inte bär ansvar för frågan.
BSE-undersökningskommitténs resultat fordrar emellertid en uppföljning.
Bara på så sätt kan Europaparlamentet leva upp till det oberoende som krävs av det.
Av det skälet kommer vi att stödja José Happarts misstroendevotum.
