# ID: svediakorp-gov473953
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande i betänkandet från undersökningskommittén framförs allvarliga beskyllningar mot den brittiska regeringen och kommissionen för BSE-politiken.
Mycket uppmärksamhet från kommissionen för marknaden, otillräcklig för folkhälsan, inga oberoende vetenskapliga yttranden som begärts in, bagatelliserat problemet under lång tid och så vidare.
Dessa fakta kan visserligen mest skyllas på den förra kommissionen, men den nuvarande kommissionen går inte heller fri.
Medan forskare manade till försiktighet, hävde kommissionen exportförbudet på gelatin, talg och sperma från brittiska nötkreatur.
Ett förtroendeuttalande är det dock inte fråga om från vår sida.
Efteråt är det lätt att döma.
Det är avgörande i vilken omfattning kommissionen nu fullgör sitt ansvar när det gäller de rapporterade bristerna.
Den aviserade omorganisationen för att inrätta ett nytt samordnat direktorat för konsumentpolitik och folkhälsa är ett steg i rätt riktning.
Men också avseende politikens öppenhet, undersökningar och kontroller i samarbete med de nationella instanserna behövs förbättras mycket.
Rekommendationerna i Medina-betänkandet är en utmärkt testram för detta.
Men inte allt som står där har vårt stöd.
Yrkandet att tillämpa medbestämmandeproceduren på CAP kommer att utvidga parlamentets befogenheter, men har inget med BSE-problematiken att göra.
Inte heller hör rekommendationen om att omstrukturera CAP genom främjande av extensiva jordbruksmetoder hemma i nötköttssektorn.
En diskussion om det måste föras i en vidare ram där också livsmedelsförsörjningen, böndernas inkomster och miljöskyddet kommer upp.
