# ID: svediakorp-gov473948
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, omsorgen om den allmänna hälsan skall vara den viktigaste faktorn för alla som tillhör livsmedelsindustrin.
I detta avseende är jordbrukarnas och tillverkarnas roll avgörande.
Lagstiftarnas roll och deras stadganden om och tillämpningar av förordningar rörande livsmedel och allmän hälsa är också central för en säker livsmedelsindustri.
BSE-krisen är en katastrof både för konsumenterna och producenterna.
Konsumenternas förtroende för nötkött är lägre än någonsin och konsumenterna förväntar sig och förtjänar bättre insatser av oss.
Undersökningskommittén har givit ett viktigt bidrag till debatten och i detta avseende måste vi gratulera föredraganden, ordföranden och kommittéledamöterna.
Mina kollegor i min grupp från Irland kommer inte att rösta för kritik av kommissionen.
Även om jag instämmer i kompromissresolutionens allmänna strävan skulle jag vilja uttrycka mina reservationer när det gäller punkterna 4 och 5.
Jag skulle verkligen föredra att hänvisningarna till fusk och skuld ändrades.
Sambandet mellan kött och benmjöl samt BSE är klarlagt.
Förbudets genomförande är avgörande för att utrota BSE.
Vad som är än viktigare är genomförandet av ett effektivt program som kan följas från producent till konsument vilket är avgörande för att vår kampanj att återvinna konsumenternas förtroende skall lyckas.
Detta väcker frågan om säker hantering av slaktavfall från köttförädlingssektorn.
Detta är av enorm betydelse ur miljö- och kostnadssynpunkt.
I inledningen av denna debatt förespråkade jag ett omedelbart forskningsprogram för en säker användning av detta material.
Jag upprepar detta krav.
Det gladde mig att höra Santer erkänna att kommissionen hade begått misstag.
Självklart skedde det misstag.
Även detta parlament begick misstag.
Vi är alla mänskliga och vi tillhör mänskliga institutioner.
Enligt min åsikt skulle ingen kommissionsledamot, från MacSharry till nuvarande kommissionsledamoten Fischler - även inbegripet tjänstemän i kommissionen - medvetet engagera sig en kampanj som äventyrade allmänhetens hälsa.
Ingenting av det jag har hört i denna debatt föranleder mig att ändra åsikt.
Bedömningen av kommissionens agerande måste grunda sig på omständigheterna vid varje given tidpunkt.
Det är lätt att kasta skulden på andra och det är lätt att vara efterklok.
Jag tror att alla vi som är inställda på att lösa denna fråga nu har ett stort ansvar att börja samarbeta på ett enhetligt sätt med tanke på konsumenternas och producenternas intressen.
Det har varit rätt av oss att ägna tid åt att undersöka upphovet till denna kris.
Nu är det dags att lägga upp en omfattande strategi som skall lösa situationen inför framtiden.
