# ID: svediakorp-gov473947
# author: Plumb, Lord (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 675
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först vill jag tacka Böge för det mycket kompetenta sätt på vilket han har lett de många sammanträden som har hållits i kommittén.
Jag vill också tacka Medina Ortega för att denna rapport återger alla synpunkter som lades fram av kommitténs ledamöter, varav många har upprepats i det oändliga under dagens lopp.
Jag måste invända mot många av de synpunkter som har anförts.
Tyvärr, på grund av personliga skäl, var jag inte närvarande vid den slutliga omröstningen.
Ordföranden förstod min situation.
Jag skulle ha röstat mot rapporten om jag hade varit på plats.
Jag har ingivit ett minoritetsbetänkande som i kronologisk ordning anger de åtgärder som har vidtagits i Förenade kungariket sedan 1986.
Att göra detta såsom ledamot i kommittén är i normala fall inte min stil.
Jag försökte verkligen, vilket många av ledamöterna kommer att bekräfta, att övertala kommittén genom sakskäl och ändringar.
I slutet av dagen ställdes jag ändå inför en text som var så trångsynt, så felaktig i sina påståenden och, måste jag säga, så orättvis i sin kritik av de insatser som har gjorts i mitt land på alla plan för att bekämpa BSE, att jag kände att jag måste tillrättalägga vad som har hänt.
Jag kan inte sammanfatta min rapport nu därför att det är för ont om tid, men jag vill göra ett par påpekanden.
Inledningsvis vill jag förklara mitt engagemang.
Jag talar i egenskap av lantbrukare vars boskapshjord har drabbats av BSE.
Jag har därför personligen sett handlingsprogrammet och vilken hängivenhet de vetenskapsmän och veterinärer har visat i sina försök att ta itu med detta problem och de åtgärder som har vidtagits för att försöka kontrollera det intill full förståelse.
Naturligtvis inser man att människors hälsa är den dominerande faktorn.
Från 1989 till 1990 var de åtgärder som vidtogs i mitt land avsedda att skydda människors hälsa.
Det bör åter och återigen betonas att ingen vetenskapsman ännu har kunnat fastställa något avgörande samband mellan BSE och den nya versionen av CJD.
I rapporten anges hur mycket pengar som har lagts ned på forskningen.
Medina hänvisade till detta.
Vi har också den forskning som anknyter till den huvudsakliga forskningen och de penningsummor som har betalats till Meat Hygiene Service.
Det finns mer att göra inom hela forskningsområdet vilket har accepterats av Santer.
Antagandet att det har rests hinder mot vetenskapsmännens verksamhet bekräftas inte av de bevis som jag har hört och att påstå att ingenting eller för litet har gjorts för att eliminera problemet från vara gårdar är detsamma som att förolämpa våra lantbrukare.
Det innebär förtal mot den yrkesmässiga integriteten hos alla som är engagerade i bekämpningsprogrammet.
Så iden att det har förekommit någon sorts brittisk sammansvärjning är ren inbillning och ovärdig en rapport i denna kammare.
Aldrig under jordbrukets historia - där jag har varit verksam under ganska lång tid - har så många friska djur förstörts under så kort tid.
Vi känner till att ytterligare en urgallring är aktuell vilket banar väg för de fem punkter som avtalades i Florens.
Genom arbetet i denna kommitté kunde allmänheten förvänta sig att de fakta och bekräftelser rörande effektiviteten hos de åtgärder som har vidtagits skulle bli fastställda.
Det är definitivt värdefullt att kritisera tidigare misstag.
Det kan vi alla dra nytta av genom att vi inser vikten av detta, men jag beklagar att inte fler ledamöter av kommittén kunde besöka Storbritannien för att bevittna vilka framsteg och resultat som har uppnåtts under de senaste tio månaderna.
De som kom fick ett positivt intryck av de åtgärder som pågick.
Jag välkomnar i dag det förslag som har gjorts av kommissionens ordförande om att hålla en tvärvetenskaplig konferens så att konsumenterna med förtroende kan se fram mot de kvalitetsstandarder som vi alla vill nå upp till och mot ett Europa som är inriktat på hälsa.
