# ID: svediakorp-gov473945
# author: Parigi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Mina damer och Herrar!
Delegationen från Alleanza Nazionale stöder helt och fullt de slutsatser som undersökningskommissionen har kommit fram till.
Det står ställt utom allt tvivel att kommissionen har underskattat epidemins allvar, har prioriterat marknadens intressen framför skyddet av folkhälsan, inte har prioriterat allmänna europeiska intressen framför speciellt engelska, på ett oorganiserat sätt har hanterat utlåtanden och slutsatser från vetenskapsmännen och inte har låtit dem utmynna i motsvarande naturliga politiska åtgärder.
Låt mig påminna om att kommissionen, trots varningssignaler och frågor - och jag minns en från Muscardini år 1994 - inte har velat eller inte har kunnat lämna detaljerade uppgifter om marknaden för animaliskt fodermjöl, samtidigt som just det animaliska fodermjölet pekades ut som en av smittkällorna för BSE; inte har velat eller kunnat koppla samman informationen och larmsignalerna, som även kom från den europeiska pressen, om ett möjligt samband mellan sjukdomen som drabbade boskapshjordarna och möjligheten att sjukdomen kunde överföras till människan; den har hanterat kontakterna med de politiska och sanitära myndigheterna i England på ett minst sagt misstänkt och eventuellt kriminellt vis; den har visat en överdriven känslighet för påtryckningar från tillverkarna av animaliskt fodermjöl och från nötköttsindustrin.
Men detta gäller de tidigare medlemmarna av kommissionen och endast de stora professorerna i Maastricht hade kunnat sköta sig sämre än den kommissionen.
Det allvarliga är att denna försumliga attityd upprepas, även om det skulle finnas en rapport och att de nya kommissionsledamöterna skulle visa sig intresserade, åtminstone vad gäller vissa tjänstemän vid kommissionen, vilka har lämnat ut bara delar av de dokument som efterfrågats och lämnat uppgifter som mer varit avsedda att försvars sina kollegers personliga positioner än att bidra till att sanningen kommer fram.
Mina damer och herrar!
I denna mycket svåra situation står vår trovärdighet på spel, trovärdigheten för ett Europaparlament vars rättigheter, makt och representativitet antingen är okända eller inte till fullo uppskattas av de europeiska medborgarna.
Om den nuvarande kommissionen - som uppenbarligen inte har något som helst politiskt ansvar för de åtgärder som vidtagits av föregående kommissionsledamöter - inte på ett beslutsamt sätt tar itu med de tjänstemän som inte bara har felat på ett brottsligt sätt i det förflutna men som fortfarande idag framhärdar i sin konspiratoriska och undanglidande attityd, så kommer denna församlings politiska anseende att skadas svårt inför den europeiska allmänna opinionen.
Delegationen från Alleanza Nazionale fördömer med andra ord den tidigare kommissionens beteende, hävdar att det skulle vara olämpligt att väcka misstroende mot den nuvarande kommissionen, men föreslår att Europaparlamentet, om kommissionen skulle ignorera innehållet i Medina Ortegas betänkande, skall vidta en serie åtgärder, även obstruktion, med syftet att blockera och beskära kommissionens befogenheter när det gäller gemenskapslagstiftningen.
