# ID: svediakorp-gov473933
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 698
# sentences: 55
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, 167 000 nötkreatur har dött, ett verkligt blodbad, 800 000 nötkreatur har smittats och smittan har sedan överförts till livsmedelsområdet, mer än 20 uppfödare har begått självmord, ett tjugotal unga pojkar och flickor har dött efter att deras hjärnor förstörts, sex månader har lagts ned på en undersökning och två timmar på debatt.
Det enda resultatet är ett illa dolt hyckleri.
Den enda förklaringen måste vara att det är messiastanken som ligger bakom.
Vad kan vi konstatera?
Först och främst att det finns ett hyckleri och en allmän skenhelighet!
Skenheligheten gäller först och främst det civila ansvaret.
Det är ju faktiskt någon som har tillverkat mjölet!
Det har inte kommit av sig själv som den brittiska regeringens representant har sagt.
Denna någon är Mulders bröder i Förenade kungariket.
Detta talar man inte om, utom kanske Medina Ortega som någonstans säger att han har vissa misstankar.
Någon eller några personer har importerat mjölet till Frankrike!
Genom tulldokument skulle vi ha kunnat hitta även dessa personer.
Vi känner till deras namn, Caillot och Glon, men de nämns inte.
Den brittiska regeringen har varit likgiltig.
Den har låtit saker passera.
Den har tillåtit export.
Den har tillåtit förgiftning!
Ersättning kommer att betalas på grundval av solidaritet och inte efter ansvar.
Britterna är helt oskyldiga och kommer inte att betala, inte ens med tanke på deras internationella ansvar.
De har inte ens clean hands eller rena händer.
Hyckleriet gäller det politiska ansvaret.
Ärade Santer, jag medger att ni inte är ensam.
Gudskelov har ni medhjälpare eftersom om ni inte har gjort något har inte heller ministerrådet gjort något!
Och vad har Europaparlamentet gjort?
Happart förvarnade och varskodde parlamentet genom olika frågor.
Den 11 september 1990 sade jag här till MacSharry att det fanns risk för zoonos, att smittan skulle sprida sig från Förenade kungariket till Europa och att förebyggande åtgärder skulle vidtas!
Parlamentet kände till det.
Vasco Garcia hade utarbetat ett betänkande och parlamentet varken sade eller gjorde någonting!
Å andra sidan gjorde inte massmedia någonting heller under sex år.
Castilles artikel som Libération publicerade 1996 kunde läsas redan 1990 i konsumenttidningen Que choisir.
Varför höll alla tyst?
Vad ville de dölja?
Ärade Bonino, varför, som man säger i Italien, omerta?
Förklaringen är messiastanken!
Det här ser ut som europeiska upplysningsfientliga och religiöst federalistiska sekter som liknar Jehovas vittnen.
Ungdomar dör av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom men man håller tyst!
Man teg från 1990 till 1994 eftersom Messias, den gemensamma marknaden och Maastrichtfördraget skulle komma.
Men om den franska allmänheten redan 1992 hade vetat att korna åt får och att fåren åt smittade kor, skulle den franska presidenten ha gråtit förgäves över sin prostata.
Maastrichtfördraget skulle aldrig ha godkänts vid folkomröstningen den 20 september 1992!
Det var detta man ville skydda!
Vad skyddar vi idag?
Ärade Martens, jag har lyssnat på er.
Ni har verkligen talang, men vilken sak tjänar ni?
Ni sade att vi skulle tiga än en gång.
Den här gången är det den gemensamma valutan som står på spel.
Man har alltså tillåtit förgiftningar för den gemensamma marknadens skull, för Maastrichtfördragets skull och nu fortsätter man för den gemensamma valutans skull!
Santer tog på sig munkkåpan med ett rep av brittisk oxe.
Han släpade benen efter sig när han kom hit.
Han sade visserligen att han var ödmjuk och han bad om ursäkt, men sen kom frågan om den genmanipulerade majsen.
Ni glömde att ta på er munkkåpan.
Det onda hade inte något gott med sig.
Vi gör om samma misstag.
Ett misstroendevotum är det minsta vi kan göra.
Ärade kollegor, det som nu står på spel är Europaparlamentets trovärdighet och legitimitet.
Om ni inte vill inse detta är ni precis som alla andra religiösa fanatiker och ni skapar er egen olycka.
