# ID: svediakorp-gov473930
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 906
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar, kära kolleger!
Undersökningskommittén har gjort sitt arbete.
Jag vill uttryckligen tacka ordförande Remier Böge och den föredragande, Medina, för det goda arbete som de utfört.
Vi hade ett bra klimat i undersökningskommittén.
Det har arbetats med alla krafter på att komma sanningen närmare och betänkandet, som vi lagt fram, är också ett uttryck för detta.
När vi inledde arbetet, blev vi, inför det som vi där mötte, nästan stumma.
Santer, ni säger, att man på den tiden inte kunde veta hur farlig BSE-sjukdomen var.
Om man inte kände till det på den tiden, då hade man inte fått vidtag några åtgärder, då hade man måst säga: Vi känner inte till det, eller vi bedömer det på ett annat sätt.
Men det gjorde man ju inte.
Man vidtog åtgärder, men man genomförde dem inte.
Man ringaktade förbudet mot utfodring med kött- och benmjöl.
Vad hände?
Fram till 1995 skedde utfodring med kött- och benmjöl.
Man måste utgå ifrån att alla galna kor än en gång passerade kretsloppet kött- och benmjöl och utfodring.
Det är 700.000, en miljon, en och en halv miljon - man vet inte - djur, som är BSE-hotade, som har hamnat i den mänskliga näringen.
Man har sagt oss: Vi hade inga resurser till att genomföra inspektioner.
Till sist visar det sig att det i Storbritannien, mellan 1990 och 1994, gjordes 37 inspektioner; det var bara det att BSE var struken från checklistan, dvs i Storbritannien undersöktes köttkvaliteten, men inte längre BSE.
Man har i kommissionen uppenbart medvetet slarvat bort en undersökningsrapport från 1990, som visade på skandalösa tillstånd i Storbritanniens slakterier; den har inte dykt upp hos den politiska ledningen.
Vi har tills idag inte kunnat klara ut var den blivit liggande.
Man har försökt att ge forskare dåligt anseende, man har förlöjligat minoritetsvota, man har gjort ett instrument WTO.
Jag tänker inte räkna upp det i alla dess delar.
Ni känner till undersökningsrapporten - det är hur som helst otroligt.
Och allt detta motiverar ett misstroendevotum gentemot kommissionen.
Om vi nu säger, att vi nu inte skall genomdriva detta misstroendevotum, då beror det också på, Santer, att vi vet: Ni är en tillkännagivandets mästare!
Ni har hållit ett lysande tal idag, och det är något svårt att efter detta tal skicka ut er i kylan.
Men budskapet lyssnar vi gärna på, vi saknar emellertid tron.
Vi vill inte ha ord, vi vill ha handling.
Därför var dispyterna i undersökningskommittén över detta misstroendevotum ganska långa och intensiva.
Och sedan lämnade jag förslaget om ett villkorligt misstroendevotum.
Vi utgick ifrån att ni idag skulle säga: Det intresserar oss inte.
I så fall hade vi lämnat in misstroendevotumet nu; rösterna finns där, vi har samlat in den nödvändiga tiondelen av underskrifterna.
För oss var det klart att ni skulle tillkännage detta; alltså ger vi er ett års respit, och sedan skall vi se vad som uppfyllts av dessa krav.
Ni har avhandlat det idag och jag är förbluffad över med vilken försonlighet, men också med vilken beslutsamhet ni tillkännager reformer.
Kommer det, då blir det inget misstroendevotum i december, detta är tämligen klart.
Om det inte kommer, så kommer vi att vidhålla detta misstroendevotum.
Santer, lura inte er själv!.
Ni kan inte som förr i tiden plocka russinen ur detta parlament, göra, som det passar er, och lämna det som inte passar er, utan åtgärd.
Detta parlament har genom denna undersökningskommitté fått ett nytt självmedvetande.
Efter BSE är ingenting mer i Europa som det var.
Vi kommer att ha ett ord med i laget i hälsofrågor, vi kommer att lägga oss i näringsfrågor och jordbruksfrågor.
Vi kommer inte längre att tillåta att arrogansen hos en administration - som fortfarande är förhanden och som ni fortfarande representerar politiskt, nämligen denna kommission - anser, att de inte behöver ta hänsyn till förslagen och initiativen från det Europeiska parlamentet.
Om förslagen från det Europeiska parlamentet hade genomförts hade vi under de galna kornas högkonjunktur haft en medbeslutanderätt, då hade vi inte haft en BSE-kris av den här omfattningen.
Vi hade med största sannolikhet inte behövt konfronteras på det sättet med de följder, som vi kanske kommer att utsättas för.
Därför säger jag: Det är absolut avgörande att vi använder den här krisen för att gå framåt och ger parlamentet de rättigheter som det behöver för att genomföra en legislativ kontroll av administrationen, och för att länka in kommissionen på en riktig väg.
Santer, jag är speciellt tacksam för att ni hävdat att vi måste få till stånd en ändring av jordbrukspolitiken.
Det har alltid varit vårt krav.
Om vi går framåt på den här vägen, då kommer vi inte att uppleva nästa kris, utan vi kommer att göra gott för Europas befolkning, göra våra hemläxor och ta över vårt politiska ansvar!
