# ID: svediakorp-gov473912
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Gruppen Oberoende för Nationernas Europa motsatte sig godkännandet av ändringsförslagen från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling men stödde det slutliga förslaget till resolution i Santinis betänkande.
Vår grupp anser att resolutionen huvudsakligen bevarar strukturen i den handelspreferens som de bananproducerande AVS-länderna erhållit, medan jordbruksutskottets ändringsförslag innehåller bestämmelser som går emot ländernas intressen.
Inför den vilda internationaliseringen av handeln, välkomnar vi texten som bevarar ett viktigt och effektivt instrument för vår samarbetspolitik: förmånskvoterna.
Sedan flera år tillbaka utvecklas ett anfall som syftar till att slå ut våra traditionella partner till förmån för de multinationella företagen.
Det handlar inte om att jämföra vissa ekonomiska intressen med andra.
Det handlar om att försvara ett utvecklingssamarbete som visat vad det går för.
Det handlar också om att skydda de producenter som har valt att arbeta så att de respekterar sociala normer som är högre än många andra.
Jag är glad åt att vissa föredömliga producenters ansträngningar betonas i Santinis betänkande.
Vår grupp är principiellt emot att AVS-kvoter skall kunna överföras till andra producenter.
Vi motsätter oss också detta eftersom vi inte anser att definitionen på " särskilda omständigheter " som ifrågasätter Europas försörjning av bananer från AVS-länderna, tycks kunna utgöra en sund bas för en hållbar samarbetsrelation.
Tvärtom skadar det allvarligt det preferenssystem som inrättats för att främja ekonomierna i några av världens fattigaste länder.
För att systemet skall kunna fungera effektivt skall det vara förutsebart och grundas på förtroende, inte på ständig osäkerhet.
Betänkande av Matikainen-Kallström (A4-0041 / 97)
