# ID: svediakorp-gov473904
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 143
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, Oomen-Ruijten tar i sitt betänkande bl.a. upp problemet med gränsarbetare.
I egenskap av representant för gränsregionen norra Frankrike kan jag säga att situationen snarare har försämrats under de senaste åren.
Allteftersom den europeiska integrationen fortskrider och gränserna försvinner i teorin, komplicerar och förstör de nationella, och till och med nationalistiska, rörelserna livet för gränsarbetarna.
Det är outhärdligt!
Europeiska kommissionen måste därför ingripa i staternas politik och Europeiska unionen måste föreslå regler som är i överensstämmelse med våra principer och fördrag.
Det är " mycket anmärkningsvärt " att gränsarbetarna som var de " första européerna ", idag ofta ser byggandet av Europa som en tillbakagång för deras situation.
Oomen-Ruijtens betänkande strävar åt rätt håll, vilket jag tackar henne för, men det återstår fortfarande mycket arbete.
