# ID: svediakorp-gov473869
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, även jag skulle vilja tacka Oomen-Ruijten för hennes rapport.
Det är en strålande rapport och jag ställer mig bakom hennes begäran att kommissionsledamoten Bonino skall starta en informationskampanj som särskilt gäller svårigheterna att införa euron så att den finns i konsumenternas fickor år 2002.
Det är mycket viktigt att konsumenterna i mycket god tid är medvetna om den faktiska fysiska övergången av valutan när det gäller eurons reella värde jämfört med insatsen.
En av de frågor som borde ställas inom ramen för denna konsumentkampanj och som redan har berörts av föredraganden rör införandet av dubbel prissättning i våra butiker och varuhus med angivande av euro och insatsen ..
Detta är en rekommendation som jag har ställt mig bakom såsom ledamot i Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Tidsramarna för den ekonomiska och monetära unionen har angivits och alla vet att de länder som först kommer att ansluta sig till EMU kommer att utses under 1998 på grundval av 1997 års ekonomiska statistik.
Jag är glad att kunna säga att Irland ligger väl till i detta avseende.
Initiativet togs förstås för nästan tio år sedan av f.d. kommissionsledamoten Ray MacSharry, irländsk finansminister.
Han bistods tillfälligt av den nuvarande kommissionsledamoten Padraig Flynn som på den tiden var ledamot i det irländska kabinettet.
Detta har naturligtvis satt Irland i den stabila ekonomisk ställning som landet befinner sig i idag så att det kan uppfylla EMU: s konvergenskriterier.
Centralbankerna i dessa länder kommer sedan att konvergera 1999 enligt den europeiska centralbankens signaler.
År 2002 kommer eurons mynt och sedlar att bli en verklighet och vi hoppas att de kommer att klinga i många fickor bland Europas medborgare.
Vi får emellertid inte begå samma misstag som omgav införandet av decimalsystemet i Irland 1972.
Många, i synnerhet äldre människor, blev den gången förvirrade angående värdet hos de nya irländska mynten och sedlarna och lurades av skrupelfria handlare.
Vi måste lära av våra misstag från införandet av decimalsystemet och se till att detta inte upprepas i samband med att en enhetlig europeisk valuta införs.
Jag är övertygad om att de irländska och europeiska konsumentorganisationerna kommer att stödja detta förslag och att EMU kommer att bli en verklighet inom snar framtid trots den oro som vissa medlemmar i unionen har uttryckt.
Vi måste alla inse detta faktum och underlätta denna process i största möjliga utsträckning.
