# ID: svediakorp-gov473867
# author: Riis-Jørgensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gärna tacka föredraganden för hennes arbete med detta direktiv.
Jag tycker, det är viktigt att understryka, att vi ska försöka förena två motsatta intressen.
Det ena är konsumentskyddet, och det andra är hänsynen till företagen.
Några av talarna från de olika grupperna har redan påpekat detta problem.
Vi i den Liberala Gruppen är mycket uppmärksamma på, att konsumenterna skall kunna utnyttja den inre marknaden och kunna jämföra priserna.
Vi stöder därför direktivet och utskottets ändringsförslag.
Beträffande ändringsförslag 24 är vår grupp positiv till det.
När detta är sagt, vill jag gärna rikta kommissionens uppmärksamhet på två frågor.
Det ena är, att det finns några situationer, som inte nämnts i direktivet, men som jag anser är viktiga.
Det finns andra hänsyn än konsumentskydd, bl.a. frågor som brottsförebyggande åtgärder.
Jag tänker på att det t.ex. för guld- och silverbutiker kan vara problematiskt att överhuvudtaget ange priser i fönstren, p.g.a. att det skulle kunna uppmuntra några människor att slå in fönstret och stjäla de utställda diamanterna, guldsmyckena och ädelstenarna.
Om då priserna står angivna, kommer man naturligtvis endast att ta de dyraste.
Det är ett viktigt område, och jag vill gärna höra kommissionens åsikt om hur vi kan försöka lösa detta problem.
Det andra är frågan om, hur man anger priserna, nämligen frågan om prismärkning eller prisangivelse.
Prismärkning är en teknisk dålig lösning, om varenda vara skall prismärkas, medan däremot en prisangivelse kan ske vid en hyllkant eller på andra ställen.
Det är viktigt att vi ombesörjer ett system, som inte hindrar teknisk utveckling för detaljhandelsföretag.
Alla vi, som är här i salen, har gått igenom flygplatsen i Bryssel, där det finns en mycket fyndig och upplysande märkning på en display.
Vi skall säkra, att detta direktiv möjliggör teknisk utveckling för såväl stora som för små detaljhandelsföretag.
