# ID: svediakorp-gov473864
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag har återigen nöjet att ge mina komplimanger till Oomen-Ruijten för hennes starka insats för dessa konsumentintressen och den omsorg hon har lagt vid de ändringar som vi presenterar här vid den andra behandlingen.
Jag vill å min grupps vägnar inledningsvis säga att vi ställer oss bakom alla ändringsförslag som framlades i Utskottet för miljö, hälsa och konsumentskydd.
Efter att ha funderat på saken kommer vi även att stödja ändringsförslag nr 24 från Oomen-Ruijten och hennes grupp.
Jag vill säga varför vi känner detta tillförsikt på detta stadium.
Det är inte på grund av att vi inte har några onda aningar om denna föreslagna lagstiftning, eller sannerligen inte när det gäller den börda som den efterhand kan lägga på människor där särskilt vissa kommer att bli utsatta.
Oomen-Ruijten har redan berättat om uppfattningen hos mindre affärsinnehavare i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland vilket jag återkommer till, men den grundläggande principen i detta förslag efter ändringar, vilket jag hoppas kommer att göras av parlamentet, blir att ge konsumenterna möjlighet att snabbt och enkelt jämföra priser så att de inte blir missledda av förpackningar samt att de skall kunna bedöma vad de får för sina pengar.
Det är absolut nödvändigt att de får detta.
Direktivet kan tillgodose detta och jag hoppas att det också kommer att göra det, men jag hoppas att det kan tillgodose dessa intressen med beaktande av de bekymmer och den oro som har kommit till uttryck inte bara i mitt land utan även i andra medlemsstater.
En av dessa frågor har varit definitionen av ett enhetspris är och hur det kan ange inte bara kilo, liter, meter eller liknande utan även vilken mängdenhet som allmänt tillämpas i de berörda medlemsstaterna.
Jag är glad att kunna säga att jag tror att det brittiska brödet och andra varor som är populära i mitt land på ett lämpligt sätt kan prismärkas.
Parlamentet har också sagt att vissa produkter bör uteslutas i de fall det skulle vara meningslöst att vidhålla vid en enhetlig prissättning, t.ex. för möbler osv.
Vi har en ändring här som jag är mycket förtjust över som gäller dem som säljer produkter där totalpriset inte är lika med enhetspriset.
Detta är vad konsumenten behöver veta, speciellt när det gäller hemförsäljning och dörrförsäljare, dvs. försäljning av kosmetika o.dyl.
Min sista synpunkt gäller de små butikernas ställning när det gäller genomförandet.
Det stämmer att vi här föreskriver om en fördröjning på sex år med genomförandet, att vi gör en ingående granskning innan tidsfristen löper ut och att alla medlemsstater engagerar relevanta yrkesorganisationer för att säkerställa att små detaljhandlare i rätt tid blir korrekt informerade om vilka åtgärder som blir följden i synnerhet när det gäller sådan marknadsföring av berörda produkter som måste inställas.
Det finns potentiella problem här men det finns också möjligheter till mycket som är bra för konsumenten.
