# ID: svediakorp-gov473858
# author: Rocard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade minister, ärade kommissionsledamot, jag skulle vilja börja med att ge mitt fulla stöd till min vän Barbara Weilers utmärkta betänkande och kommissionens rapport.
Jag kommer att rösta för dem.
Eftersom jag har ont om tid kommer jag att hålla mig till en enda punkt som är väl avgränsad och mycket exakt, men som jag anser är av största vikt.
I punkt 11 i Weiler-betänkandet står att " Europaparlamentet varnar för en privatisering av sociala risker, särskilt på hälsovårdsområdet ".
Ärade kommissionsledamot, jag skulle vilja uppmärksamma er på det faktum att det faktiskt finns en stor risk för avdrift av hela vårt sociala skydd, om vi inte är uppmärksamma.
Under förevändningar som har stor betydelse, exempelvis besparingar, bättre ledning och användaransvar, kan avdriften leda till att allt fler medlemsstater minskar försäkringsskyddet inom hälsovårdsområdet och överför risker och obligatoriska system till kompletterande system.
De kompletterande systemen kan sålunda få allt större betydelse, vilket är fallet inom vissa områden, exempelvis synvård och tandvård.
I vissa länder betingas primärvården eftersom den överskjutande kostnaden är så hög.
Ärade kommissionsledamot, för de frivilliga kompletterande systemen gäller i motsats till de obligatoriska systemen inga regler.
Det är marknaden och den vinstinriktade handel som styr.
Vi riskerar att se sektorn med organ som baseras på solidaritet, motverkar utslagning och verkar för ömsesidighet, försvinna.
I stället kommer vinstdrivande företag som enbart lockas av en växande marknad och som grundar sig på riskurval, uteslutning och individualisering.
Ärade kommissionsledamot, kommer ni ihåg den tragiska erfarenheten med amerikanska Blue Cross som var så framgångsrika för 50 år sedan?
Nu är alla helt döda.
Detta ger oss en förklaring till vad som har hänt med det amerikanska hälsovårdssystemet.
Ärade kommissionsledamot, jag uppmanar er enträget, jag vänder mig även till utskottet för socialfrågor för att vi skall gå i den riktningen, att sjukförsäkringssystemet i sin helhet skall ges bestämmelser som är solidariska och som gör att riskobjekt inte kan väljas bort.
Operatörerna skall inte heller kunna tjäna pengar på sjukdomar.
Konflikt mellan försäkringstagare och aktieägare måste undvikas.
Hälsovården, som är en sektor av allmänt intresse, får inte ses som en lukrativ marknad.
Detta gäller de kompletterande systemen.
Jag begär att kommissionen tar till sig mina synpunkter och, i allas intresse, inleder en debatt i sina rapporter om de obligatoriska och kompletterande hälsovårdssystemen.
