# ID: svediakorp-gov473857
# author: Morris (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det verkar nu vara politiskt korrekt att säga att vi inte har råd att bibehålla den europeiska modellen för socialt skydd.
Barbara Weiler säger ganska tydligt och enligt min uppfattning helt korrekt att vi inte har råd att inte bibehålla detta system och att vi inte ens borde önska det.
Det skulle vara moraliskt fel att upphäva eller minska det stöd som vi erbjuder människor när de, av vilka orsaker det än må vara, är i behov av det oavsett om det beror på ålder, funktionshinder, sjukdom eller arbetslöshet.
Det enda sätt på vilket vi kan agera effektivt och humant är genom att ge detta stöd från den offentliga kassan och genom offentliga institutioner.
Att överflytta detta till den privata sektorn skulle vara mindre effektivt när det gäller att tillgodose människors behov men också ineffektivt ur rent finansiell synpunkt - det blir dyrare.
Förutom att det är moraliskt fel att upphäva den sociala skyddsmodell som vi har i Europa skulle det vara ett stort misstag ur praktisk synpunkt.
Den sociala solidariteten handlar inte bara om ideal, det handlar också om att säkerställa att vårt samhälle kan fungera på ett bra sätt och att gradvis göra framsteg ..
Som föredraganden säger: " De sociala skyddssystemen bidrar till att etablera ett socialt samförstånd vilket är en viktig förutsättning för en hållbar ekonomisk utveckling ".
Jag stöder helhjärtat Weiler-betänkandets begäran att Europeiska unionen inte bara skall debattera denna fråga utan också handla för att säkerställa att medlemsstaterna respekterar sitt åtagande om ett socialt skydd på en hög nivå och att de ställer sig bakom en gemensam strävan för de sociala systemen för att förhindra att skadlig konkurrens på den enhetliga marknaden urholkar de sociala skyddssystemen.
Vi bör undersöka hur vi kan göra våra system mer sysselsättningsvänliga och försöka att avlägsna de hinder som finns när det gäller att övergå från understödstagande till arbete.
Den viktigaste punkten i Weilers rapport, som sätter fingret på det verkliga problemet, den verkliga orsaken till att kostnaderna för den sociala tryggheten är så kostnadskrävande, är att vi har så stor andel arbetslösa män och kvinnor att den verkliga utmaningen för oss alla i Europeiska unionen är att skapa ett Europa med full sysselsättning.
Föredraganden känner mycket väl till detta och vet att det inte går att straffa dem som har blivit offer på grund av samhällets misslyckanden bara för att kostnaderna för understöd har ökat.
Istället gäller det att ta itu med det verkliga problemet, nämligen att få människor tillbaka in i arbetslivet.
