# ID: svediakorp-gov473855
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, jag tror att det stora antalet närvarande ledamöter är ett tecken på vikten hos denna debatt och dess möjligheter.
Det är sällan som så många ledamöter deltar i en fråga gällande ett tema som är så angeläget för oss alla, vi talar här om framtiden för den sociala välfärden i Europa.
Detta tema har, såsom andra kollegor har bekräftat, många gemensamma element, eftersom alla stater har någon typ av socialskydd, kollektivt och offentligt, och det är vanligt med ett existensminimum för de mest behövande medborgarna.
Vi känner att detta är i fara, eftersom den krassa verkligheten säger oss att tendenserna pekar mot privatisering av en del aspekter av denna sociala välfärd.
Tendenserna pekar även mot arbetslöshet, osäkra anställningar, större antal enföräldersfamiljer med en kvinna i spetsen, nedläggning av företag på grund av den hårda konkurrensen och en kontinuerlig kapitalväxling där avsikterna är mer spekulativa än produktiva.
Detta är den hårda verkligheten, och det är den hårda verklighet som Europeiska unionen måste bemöta.
Därför delar vi de olika föredragandes bekymmer inför det faktum att de ekonomiska kriterierna och marknaden kommer först, och får prioritet framför de sociala kriterierna.
Vi anser att denna riktning måste ändras och att den sociala sammanhållningen måste vara vår största angelägenhet.
Därför anser vi att det måste finnas aktiv sysselsättningspolitik eftersom sysselsättningen är fundamental för att kostnaderna skall kunna bestridas, att det måste finnas en minimiinkomst för behövande personer, att den offentliga karaktären hos socialskyddet måste bibehållas, att det är nödvändigt med en europeisk observationsinstans som följer upp om fattigdomen och den sociala utslagningen minskar eller ökar, och vi anser att det är nödvändigt med samarbete mellan staterna och de oberoende organisationer som arbetar inom detta område.
