# ID: svediakorp-gov473842
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, de senaste åren har problemen med socialförsäkringssystemen ställts på sin spets på ett farligt sätt.
Neddragningspolitiken beträffande de offentliga utgifterna, generaliseringen av utlokaliseringen av företag utanför Europeiska unionen, placeringen av kapital i kortsiktiga icke-produktiva investeringar och i börsspekulationer har lett fram till en nivå av arbetslöshet utan like inom Europeiska unionen.
Fenomen som uteslutning och fattigdom tenderar att omfatta allt bredare kategorier av befolkningen.
Perspektiven uppvisar ett stöd för dessa tendenser.
Den negativa utvecklingen av socialförsäkringssystemet borde kraftigt oroa oss, både av sociala och ekonomiska skäl.
Ingen utveckling kan stödja sig på social utslagning av arbetskraften och på socialförsäkringssystemets upplösning.
Herr ordförande, vi bör bekymra oss om och mäta faran av ett totalt sammanbrott av socialförsäkringssystemet p.g.a. en icke-godkänd övergång av finansieringskällorna från bidrag för arbete till alternativa skattelösningar, särskilt i en situation av intensiva nationalekonomiska påtryckningar, som framkallas av EMU i alla medlemsstater.
Jag tror att det är absolut nödvändigt att kommissionen lägger fram en brådskande studie angående utvecklingen av sambandet mellan arbetskraften och pensionärerna som utvecklas mycket negativt, med oförutsägbara sociala konsekvenser.
Likaså bör den studera utvecklingen av produktionen, av sysselsättningen och arbetstiden för nästkommande år och konsekvenserna som denna utveckling av socialförsäkringssystemet kommer att få.
Den bör påvisa konsekvenserna av EMU och av den restriktiva politiken som sammanlänkar dem med nivån på den sociala tryggheten och med finansieringen av socialförsäkringssystemen, sjukvården och undervisningen, så att vi förstår att integrationen av alla på marknaden förebådar enorma faror för den sociala sammanhållningen, därför att marknaden aldrig tidigare har skapat varken full sysselsättning eller social trygghet och sociala institutioner av sig själv.
Tiden är inne för oss att se sanningen i vitögat och att bekymra oss om de europeiska folkens intressen.
