# ID: svediakorp-gov473841
# author: Lang Carl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ursäkta mig för att jag tar till orda, men även om jag inte kan tala lika bra som vår kollega har jag några ord att säga.
Vi kan glädja oss åt bekräftelserna från kommissionen och Weiler-betänkandet om vikten av att bevara den europeiska modellen för social trygghet som är ett instrument för social fred.
Jag anser dock att det är nödvändigt att varna kommissionen för alla försök att börja utjämna våra socialförsäkringssystem nerifrån, med den europeiska harmoniseringen som förevändning.
Alla medlemsstaters sociala traditioner och sociala historia är specifika.
Det är nödvändigt att förändra de mest utvecklade nationella systemen samtidigt som de bevaras och utveckla de andra.
Det är inom den nationella ramen och inom varje medlemsstats ansvarsområde som det måste finnas en tydlig vilja att värna om och utveckla ett socialförsäkringssystem som garanterar alla en sjukförsäkring, arbetslöshetsförsäkring och pension, men även ett system som främjar och ger stöd åt familjer.
Statens vilja och åtgärder för att stödja familjen, bland annat föräldrapenningen, bör vara motorn för att öka nativiteten om vi inte vill att pensionssystemen skall sprängas av den sneda fördelningen och tyngden av den åldrande befolkningen.
Det är socialt brådskande och absolut nödvändigt att en omfattande familjepolitik upprättas i de europeiska medlemsstaterna.
Jag vill tillägga att all politik som rör en nationell uppdelning av systemen för social organisation leder till att medborgarna får ett mycket samhällsfientligt begrepp om marknaden och privata försäkringar.
Varje medlemsstat bör själv trygga och ansvara för social trygghet och bekräfta sin sociala uppgift.
Jag vill också nämna för våra kollegor att om de vill bevara de effektiva modellerna för den sociala tryggheten, måste Europa upphöra med den ultraliberala ekonomiska politiken samt den frihandelsvänliga och världsomfattande politiken som är huvudorsaken till arbetslösheten i Europa.
Öppnandet av våra gränser för den internationella konkurrensen är helt oförenligt med bevarandet av socialförsäkringssystemen.
Avsaknaden av sociala bestämmelser inom Världshandelsorganisationen skadar vår ekonomi och de europeiska sociala systemen.
Det är nödvändigt att återinföra tullavgifter som skall anslås till familje- och socialpolitik, inrätta en social mervärdesskatt på importprodukter för att minska den ekonomiska obalansen som beror på de differentierade sociala kostnaderna och omdefiniera handelsreglerna som vi idag är mer offer för än förmånstagare av.
Herr ordförande, om inte detta sker kommer de goda avsikterna och de sociala grundtankarna som många framför, att sopas undan av de förödande effekterna av konkurrensen inom världshandeln.
