# ID: svediakorp-gov473834
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, våra socialförsäkringssystem hotas idag på många sätt.
Det finns ett demografiskt hot eftersom befolkningen blir äldre, ett ekonomiskt hot på grund av arbetslösheten och, sist men inte minst, ett socialt hot eftersom vi måste bevara solidaritetstanken i Europa.
Inför dessa hot kan inte Europa längre nöja sig med att enbart ändra den nuvarande situationen genom att inrätta regler för att avlägsna hinder för den fria rörligheten.
Europa måste nu ta sitt ansvar.
Frågorna om socialförsäkringens framtid är av grundläggande betydelse för medborgarna.
Frågorna är påtagliga för medborgarna som önskar ett Europa som står närmare dem.
Det är genom ett socialt Europa som de bättre kommer att förstå de problem som finns i Europa.
Det är därför nödvändigt att nu inleda en debatt på europeisk nivå om framtiden för den sociala tryggheten.
Erfarenheter måste utbytas och även om inte diskussionerna leder till en sammanhållning under den första tiden så bör de ändå leda till fördjupade funderingar och en samordning av bestämmelserna, samtidigt som de olika nationella kulturerna respekteras.
Jag tror dock att reformerna av socialförsäkringssystemen absolut inte får vara för stela.
Våra socialförsäkringssystem måste anpassas till sysselsättningens nya villkor, i synnerhet när det gäller flexibilitet och rörlighet, vilket ett flertal av våra kollegor redan har nämnt.
Jag skulle också vilja tillägga att solidaritetstanken är förenlig med ett mer personligt deltagande och ökat medborgaransvar.
Omsorgen om familjen bör också stärkas med tanke på de sociologiska och ekonomiska förändringarna.
Det är därför jag förhör mig om föredragandens förslag som tar hänsyn till förändringarna i familjestrukturen och förordar självständiga system för män och kvinnor.
Jag anser att dessa självständiga socialförsäkringssystem kommer att skada sammanhållningen i samhället och dess harmoniska utveckling.
