# ID: svediakorp-gov473824
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Det framstår som en teknisk rapport, men är i realiteten en högpolitisk, och jag vill tacka Oomen-Ruijten för att ni tar ett steg i rätt riktning.
Tills nu är gränsförvaltningarna ett jättelikt svart hål i vårt socialsystem; Europa innebär här för det beroende arbetet, att de hittillsvarande nationella säkerhetssystemen undergrävs.
Oomen-Ruijten föreslår, och det ansluter vi oss till, att man utifrån detta åtminstone kan komma till en ordning grundad på största gemensamma nämnare.
Det är bättre än ingenting.
Vi är emellertid av den uppfattningen, att man måste sträcka sig längre än denna modell och gå till en modell grundad på minsta gemensamma mångfald, så att man oinskränkt kan kräva en rörlighet över gränserna.
D.v.s. att de fördelaktiga regleringarna på båda sidor verkligen gäller.
Det går att finansiera och det skulle helt enkelt göra ett gränsöverskridande sökande efter arbete attraktivare.
Därför har vi lagt fram ett ändringsförslag.
Vi är av den meningen att, just gränserna - och det är min fråga till kommissionsledamot Flynn - måste byggas om till förbindelse- och övergångströsklar för de beroende arbetarna.
Europa måste utvecklas till ett rum av mer social rättvisa och garanterad social solidaritet och får inte förbli ett svart hål, i vilket de bestående systemen av social säkerhet försvinner.
